TOMORROW X TOGETHER - Qurter Life
A quarter life
누군가가 나의 나이를 부르는 말
誰かが僕の年齢を口にする言葉
4분의 1쯤 걸어온 긴긴 터널
4分の1くらい歩いてきた長く長いトンネル
너무 긴긴 터널
すごく長く長いトンネル
좋을 때래
「良い年齢だね」だって
아름다운 청춘은 지금뿐이래
「美しい青春は今だけだよ」だって
힘들기만 한데 I ain’t happy at all
ツラいことばかりなのに I ain’t happy at all
I ain’t happy at all
혹시 어두운 이 터널에도 끝은 있을까
暗いこのトンネルにも終わりはあるのかな
소리쳐도 메아리뿐이야
叫んでも鳴り響くだけ
어디로 가야 하는 건데
どこに行けばいいの？
답이 없는 참견 사이에
答えのない干渉の間に
Lonely 홀로 남겨진 채
Lonely 一人残されたまま
제자리를 걷는 듯해 quarter life crisis
同じところを歩いているかのようだ quarter life crisis
출구 없이 던져진 삶에
出口もないところに投げ込まれた人生に
끝을 모르겠는 이 길에
終わりが見えないこの道に
매일이 너무나 막막해
毎日がすごく漠然として
제자리를 걷는 듯해 quarter life crisis
同じところを歩いているかのようだ quarter life crisis
Quarter life crisis
Quarter life crisis
Don’t wanna say
아무리 나 힘들어도 don’t wanna say
どれだけつらくても don’t wanna say
이번 생은 망했다고 I f**ked it up
現世はもう詰んでるから I f**ked it up
Won’t say “I f**ked it up”
어쩜 지금이 제일 깜깜한 지점일지 몰라
もしかしたら今が一番真っ暗な地点なのかもしれない
지금 멈춰 서지는 말자
今立ち止まるのはやめよう
어디로 가야 하는 건지
どこに行けばいいのか
모르겠지만 걷는 거지
分からないけど歩くんだ
당장은 좀 깜깜해도
今はまだ真っ暗でも
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
迷いながらも乗り越えていく quarter life crisis
Don't look back 돌아갈 순 없지
Don't look back 戻ることはできない
어른이란 건 어쩜 사실
大人というのはもしかしたら本当は
정답이 꼭 없는 답지
必ず正解があるわけじゃない解答
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
迷いながらも乗り越えていく quarter life crisis
Quarter life crisis
Quarter life crisis
Quarter life crisis
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
迷いながらも乗り越えていく quarter life crisis
어디로 가야 하는 건지
どこに行けばいいのか
모르겠지만 걷는 거지
分からないけど歩くんだ
당장은 좀 깜깜해도
今はまだ真っ暗でも
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
迷いながらも乗り越えていく quarter life crisis
Mini Album "minisode 3: TOMORROW" 収録曲