BIG Naughty - One-Way
아는 형들이 그래
知り合いの兄貴達が言うんだ
넌 절대 오래갈 수가 없대
お前は絶対長く続かないって
우리 엄마도 그래
母さんも言うんだ
넌 어려서부터 집중을 못 해
あんたは小さい時から集中力がないって
선생님도 그래
先生までも言ってくるんだ
넌 꿈이 너무 크대
お前は夢が大きすぎるって
온 세상이 그래도
世界中がそんなふうに言っても
난 아직 끝을 본 적이 없네
僕はまだ限界をむかえたことはない
그래서 나는 걷네
だから僕は歩き進める
이 끝에 아무것도 없대도
進む先に何もないとしても
어차피 다시 돌아올 길도 없네
どっちみちもう戻ることもできないから
그럼 난 이 길에 전부를 걸게
僕はこの道に全部をかけるんだ
넌 뭘 걸래
君は何をかける？
마지막까지 깡으로 가기로 해
最後まで気合いで進もうと思う
다시 태어나도 음악 하기로 해
また生まれ変わっても音楽を職にするよ
작업이 막혀도 막 하지 않기로 해
作業が行き詰まっても投げやりにならないようにする
일단 시도해 그리고 기도해
まず試してみてそして祈る
아는 형들이 그래
知り合いの兄貴達が言うんだ
넌 절대 오래갈 수가 없대
お前は絶対長く続かないって
우리 엄마도 그래
母さんも言うんだ
넌 어려서부터 집중을 못 해
あんたは小さい時から集中力がないって
선생님도 그래
先生までも言ってくるんだ
넌 꿈이 너무 크대
お前は夢が大きすぎるって
온 세상이 그래도
世界中がそんなふうに言っても
난 아직 끝을 본 적이 없네
僕はまだ限界をむかえたことはない
One way
넌 원하는 게 뭔데
君が望むものは何？
One way
다른 길은 없네
他の道はない
One way
뭐 안되면 어때
ダメでもいいじゃん
왜 겁내
どうして怖がるの？
이범배
闘志を示せ
내일을 위해 건배
明日のために乾杯
솔직히 무서웠어 그때
正直あの時怖かった
일어났더니 기사가 백오십 개
目が覚めたら記事が150個
돈 걱정이 아니야 쩐은 노땡스
お金の心配じゃない お金はno thank you
날 두렵게 하진 못해 그까짓 게
そんなものでは僕を怖がらすことはできない
다름이 아니라 음악을 못할까 봐
他でもなく音楽ができなくなるんじゃないかと思って
내 음악이 사랑받지 못할까 봐
自分の音楽が愛されないんじゃないかと思って
그럼 어때
それでもいいじゃん
정신 차려 동현아 한 명이라도 들어준다면 넌 그걸로 족해
しっかりしろ、ドンヒョン 1人でも聞いてくれる人がいるならそれで満足だろ
Okay
정이라고 하기 전에
情だと言う前に
아니 더 전으로 go back
いや、もっと前に go back
조심스레 엄마한테
そっと母さんに
네 꿈에 대해 고백하던 때
自分の夢のことを告白した時
그 태도를 기억해
その時の態度を思い出してみな
의사 선생님 왈 잠시 손 떼래
お医者さん曰く少しの間手を離せば？って
지금 네 정신 상태는 bad as ****
今の君の精神状態ではbad as ****
근데 어쩔 수 없네
だけどどうすることもできない
난 또 U87에 묻혀 내 손때
僕はまたU87に自分の手垢を付ける
그렇게 쓴 게 이 노래
そうやって書いたのがこの歌
아는 형들이 그래
知り合いの兄貴達が言うんだ
넌 절대 오래갈 수가 없대
お前は絶対長く続かないって
난 속으로 그래
僕は心の中でこう思うんだ
네가 나보다 잘 알아 나에 대해?
お前に僕の何が分かるの？
One way
넌 원하는 게 뭔데
君が望むものは何？
One way
다른 길은 없네
他の道はない
One way
뭐 안되면 어때
ダメでもいいじゃん
왜 겁내
どうして怖がるの？
이범배
闘志を示せ
내일을 위해 건배
明日のために乾杯
Mini Album "ICN > YVR" 収録曲