Paul Kim - HANGANG
기억나 이 자리에서
覚えてる この場所で
널 바라보고 있었는데
君のことを見つめていたのに
한 발짝 옆에선 네가
一歩隣で君が
날 바라보는 게 믿기지 않아
僕のことを見つめてるのが信じられない
닿을 듯 말 듯 한
届きそうで届かない
이 거리 이 느낌
この距離 この感覚
심장은 터질듯해
心臓は破裂しそう
사랑이라 말하긴 이르지만
恋というには早いけど
이 노랠 빌려 너에게 말할게
この歌を借りて君に言うよ
흥얼대는 너의 그 목소리에
口ずさむ君のその声に
설레는 맘 좀 취한 것 같애
ときめく心 ちょっと酔ったかも
한강에서
ハンガンで
널 기다릴게
君のことを待つよ
한강에서
ハンガンで
오늘을 기억할게
今日のことを覚えておくよ
한강에서
ハンガンで
난 한강갱
僕はハンガンギャング
너는 폴킴
君はポール・キム
취향은 물길처럼 갈리지만
好みは水路のように分かれるけど
굳이 티 안 낼게
あえて何も言わないよ
어차피 지금 네 목소리 밖에는
どうせ今君の声以外は
난 안 들리니까
僕は聞こえないから
잠실보다 잠원이 더 좋지만
チャムシルよりチャムォンの方が良いけど
잠이 많은 네 침실에서 가까우니까
ロングスリーパーな君の寝室から近いから
난 걷는 걸 별로 좋아하진 않지만
僕は歩くのがあまり好きではないけど
네가 좋다는데 뭐 어찌합니까
君が好きならしょうがない
닿을 듯 말 듯 한
届きそうで届かない
이 거리 이 느낌
この距離 この感覚
심장은 터질듯해
心臓は破裂しそう
사랑이라 말하긴 이르지만
恋というには早いけど
이 노랠 빌려 너에게 말할게
この歌を借りて君に言うよ
흥얼대는 너의 그 목소리에
口ずさむ君のその声に
설레는 맘 좀 취한 것 같애
ときめく心 ちょっと酔ったかも
널 기다리는 하루는
君のことを待つ一日は
그리움으로 물드니깐 오 나
恋しさに染まるんだ
너에게로 스며드는 걸
君に染み込むんだ
봄이 다시 온 것만 같아
まるで春がまた来たみたい
사랑이라 말하긴 이르지만
恋というには早いけど
이 노랠 빌려 너에게 말할게
この歌を借りて君に言うよ
흥얼대는 너의 그 목소리에
口ずさむ君のその声に
설레는 맘 좀 취한 것 같애
ときめく心 ちょっと酔ったかも
한강에서
ハンガンで
언제까지 나와
いつ頃着く？
널 기다릴게
君のことを待つよ
한강에서
ハンガンで
어제 아니
昨日、いや
오늘을 기억할게
今日のことを覚えておくよ
Single "한강에서" 収録曲