imase - NIGHT DANCER (Korean Ver.)
또 때론 의미 없는 밤이더라도
時には意味のない夜だとしても
일렁이는 그림자 따라 너와 나
揺れる影につられて君と僕
멈춰버렸어 시곗바늘조차
止まってしまった 時計の針さえ
이젠 질렸어 지저분한 방조차
もう飽き飽きした 散らかってる部屋さえ
바뀌지않네 떠오르는 기억이
変わらないね 思い浮かぶ記憶が
너와 나 시간만 흘러가잖아
君と僕 時間だけが流れていくんだ
멈춰 버렸어 즐겨 듣던 음악
止まってしまった よく聴いてた音楽
너도 들었어 질릴때 까지말야
君も飽きるほど聴いてたよ
변하지 않네 변하지 않고
変わらないね 変わらずに
그대로였던 건 너뿐인 건가
そのままだったのは君だけなのかな
쓸데없는 말로 대충 둘러대도
無駄話で適当にはぐらかしても
손끝에 닿을 듯 말 듯 한 이 순간이
指先に触れそうで触れないようなこの瞬間が
엇갈린 모든 게 하나 둘 씩
すれ違った全てが一つ二つずつ
너와 나 천천히
君と僕 ゆっくりと
맞춰지기 시작했어 이렇게
まとまり始めた こんなふうに
또 때론 의미 없는 밤이더라도
時には今のない夜だとしても
일렁이는 그림자 따라 너와 나 ”ODORO”
揺れる影につられて君と僕 ”ODORO”
또 때론 의미 없는 밤이더라도
時には今のない夜だとしても
둘이서 새기자
二人で刻もう
사라질 듯한 너의 하얀 피부
消えそうな君の白い肌
네가 웃으면 나도 괜히 행복해
君が笑えば僕も何だか幸せ
바뀌지 않네 바뀌지 않고
変わらないね 変わらずに
그대로 있는 건 지금뿐인가
そのままなのは今だけなのかな
너를 보는 순간이
君を見る瞬間が
넘쳐 버린 기억이
溢れてしまった記憶が
흔들리는 내 마음에 커피를
揺れ動く僕の心にコーヒーを
널브러진 방안에
散らかった部屋の中に
지쳐버린 멜로디
へとへとになったメロディ
같이 있고 싶어 손을 잡고
一緒にいたい 手を繋いで
또 때론 의미 없는 밤이더라도
時には意味のない夜だとしても
두근대는 불빛을 따라 너와 나 ”ODORO”
ドキドキする明かりにつられて君と僕 ”ODORO”
또 때론 의미 없는 밤이더라도
時には意味のない夜だとしても
둘이서 새기자
二人で刻もう
밤은 깊었는데 잠은 오지 않네
夜は深くなったのに眠れないんだ
지금이라도 멈출 듯한 Music
今にでも止まりそうなMusic
너와 밤새도록 빠져들고 싶어
君と一晩中溺れていたい
내일이 오든 말든 상관없잖아
明日が来ても来なくても関係ないだろ
또 때론 의미 없는 밤이더라도
時には意味のない夜だとしても
일렁이는 그림자 따라 너와 나 ”ODORO”
揺れる影につられて君と僕 ”ODORO”
또 때론 의미 없는 밤이더라도
時には意味のない夜だとしても
“AISHITE”
또 때론 그냥 나만 바라봐 줘요
時にはただ僕だけを見つめて欲しい
술에 취해 비틀거려도 너와 나
酒に酔ってふらついても君と僕
또 때론 의미 없는 밤이더라도
時には意味のない夜だとしても
둘이서 새기자
二人で刻もう
Single "NIGHT DANCER (BIG Naughty Remix)" 収録曲