BIG Naughty - Papillon.
Vancouver to Seoul
8시간 42분이 훌쩍 넘는 비행
8時間42分を軽く超える飛行の
뒤에 오랜만에 밟는 서울 땅이
後に久しぶりに足にするソウルの地面が
차갑지 않게 데워놨어 널 위해
冷たくないように君のために温めておいたよ
적당히 반가운 척을 하며 지은
適度に嬉しいフリをしながら作った
어색한 미소 뒤에
ぎこちない笑顔の後ろに
터지기 직전인 심장을 감추려 숨었지
破裂寸前の心臓を隠そうと
비겁하게 오토튠 위에
卑怯にもオートチューンの上に隠れたんだ
감정의 찌꺼기
感情のかす
앞으로 내 사전에서 낭만은 삐처리
これからは僕の辞典にロマンの文字はモザイク処理
이 앨범은 땡처리
このアルバムはボツ処理
딱히 하고픈 말이 없어서 이리저리
特に言いたい言葉がなくてあちこちと
왔다 갔다 해 맛이 갔다 왜
行ったり来たりして頭がおかしくなった
너무 간단해 넌 마치 사다리
簡単すぎる 君はまるでハシゴ
너를 따라 쭉 그었는데
君の後を追って線を引いてきたのに
마지막에 꺾이는 선은 나를 괴롭히지
最後に折れる線は僕を苦しめる
정말 지독하게
本当に酷いくらいに
어제는 네가 탄 비행기에서
昨日は君が乗った飛行機で
폭탄이 터지는 꿈을 꾼 채로
爆弾が爆発する夢を見て
지옥을 다녀왔어 난
僕は地獄を味わった
그제는 아침에 네가 옆에 있는 꿈을
一昨日は朝目が覚めると君が隣にいる夢を
간직하려 억지로 뜬 해를
まだ見ていたくて昇った太陽を無理やり
못 본 척했어 난
見て見ぬフリをした
Frank Ocean에서부터
Frank Oceanから
Vancouver 마지막 시까지
Vancouver 最後の詩まで
너의 바짓가랑일 아직
君のことを今もまだ
못 놔서 마침표 뒤에 찍어놨었지
手放せなくて終止符の後ろに書いておいたんだ
작지만 큰 너를 꼭 닮은
小さいけど大きい君によく似た
쉼표 하나를
休止符を
너를 십 년 만에 마주했을 때
君と10年ぶりに会った時
어떤 표정을 지을지 매일 고민해
どんな表情をすればいいか毎日悩んでる
벌써부터 어떤 옷을 입을지
今からもうどんな服を着るか
꽃은 과한지 아님 뭐가 좋을지
花束はやり過ぎなのか、それとも他に何か良いものがあるか
근데 넌 그런 내 앞에
だけど君はそんな僕の前に
다 와가는 터널의 끝에
もう終わりに近づいてるトンネルの先で
다 알면서 아무렇지 않게
全部知っていながらも何事もないかのように
그때 난
その時僕は
묻었어 낭만을 깊은 추억 속에
ロマンを深い思い出の中に埋めたんだ
Vancouver to Seoul
8시간 42분이 훌쩍 넘는 비행
8時間42分を軽く超える飛行の
뒤에 오랜만에 밟는 서울 땅이
後に久しぶりに足にするソウルの地面が
차갑지 않게 데워놨어 널 위해
冷たくないように君のために温めておいたよ
적당히 반가운 척을 하며 지은
適度に嬉しいフリをしながら作った
어색한 미소 뒤에
ぎこちない笑顔の後ろに
터지기 직전인 심장을 감추려 숨었지
破裂寸前の心臓を隠そうと
비겁하게 오토튠 위에
卑怯にもオートチューンの上に隠れたんだ
내게 사랑의 의미를 알려준 너를
僕に愛の意味を教えてくれた君のことを
그리며 쓴 노래가 사랑을 받고
想いながら書いた歌が愛されて
더 큰 사랑을 배운 나는
もっと大きな愛を学んだ僕は
더 큰 사람이 되어
もっと大きな人になって
너의 품을 떠나려 해
君の腕の中から旅立とうと思う
This is a last call
넌 내 이야기에 전부였지만
君は僕の物語の全部だったけど
이젠 마침표를 채워 넣었으니까
今はもう終止符を打ったから
I’ll be your friend forever
앞에 소년은 없으니 걱정하지 마
friendの前にboyはもうないから心配しないで
Mini Album "호프리스 로맨틱" 収録曲