HAN YO HAN - Monday to Sunday (Feat. Kim Seung Min)
돌아와 나를 좀 봐
戻ってきて僕のことを見てみてよ
널 떠나보내고 나서야
君のことを手放してからようやく
알잖아 못 살아
分かるだろ？まったくもう
널 떠나보내고 나서야 나를 보네
君のことを手放してからようやく僕のことを見るんだね
월 화 수 목 금 토 일을 매일
月・火・水・木・金・土・日を毎日
(월 화 수 목 금 토 일을 매일)
(月・火・水・木・金・土・日を毎日)
월 화 수 목 금 토 일을 매일
月・火・水・木・金・土・日を毎日
(월 화 수 목 금 토 일을 매일)
(月・火・水・木・金・土・日を毎日)
월요일은 잊어버린
月曜日は忘れてしまった
어제를 기억해야 해
昨日のことを思い出さなきゃいけない
(월요일은 지워버린
(月曜日は消してしまった
너를 기억해야 돼)
君のことを思い出さなきゃいけない)
화요일은 빌어먹을 카니발에 타야 해
火曜日は古臭いファミリーカーに乗らなきゃいけない
(화요일은 빌어먹을
(火曜日は古臭い
카니발에 타야 해)
ファミリーカーに乗らなきゃいけない)
수요일은 그렇게 별 볼일도 없네
水曜日は大して用事はない
작업실을 같이 Share 했지 너와 한땐
君と作業部屋を一緒にShareしたんだ 一時は
내 기타를 메고
僕のギターを手にして
제법 폼을 잡는 너를 밤새
格好つけた君のことを一晩中
찍어주면 좋아해 나도 그게 좋았네
撮ってあげたら喜んでくれて僕もそれが楽しかった
목요일엔 평소와는 뭔가 다른 미소에
木曜日には普段とはなんだか違う笑顔に
네게 묻곤 했네 자기야
君に聞いたりもしたんだ ねえ、
대체 무슨 일인데 Yeah
一体どうしたの？ Yeah
너는 말이 없고 내게 안겨
君は何も言わずに僕に抱きしめられる
책임질게 사장 얼굴에
責任取るから 社長の顔に
다 던져 사직서
辞職届を投げつける
금요일과 토요일 너를 공연에 초대해
金曜日と土曜日 君をイベントに招待するよって
문자를 보냈지
メッセージを送ったんだ
어제 만든 신곡들 하려 해
昨日作った新曲たちをしようと思う
월 화 수 목 금 토 일이라는 노랜데
月・火・水・木・金・土・日という歌なんだけど
이걸 이별 노래로
これを別れの歌に
만들려 한건 아닌데
しようとしたつもりはないのに
돌아와 나를 좀 봐
戻ってきて僕のことを見てみてよ
널 떠나보내고 나서야
君のことを手放してからようやく
알잖아 못 살아
分かるだろ？まったくもう
널 떠나보내고 나서야 나를 보네
君のことを手放してからようやく僕のことを見るんだね
월 화 수 목 금 토 일을 매일
月・火・水・木・金・土・日を毎日
(월 화 수 목 금 토 일을 매일)
(月・火・水・木・金・土・日を毎日)
월 화 수 목 금 토 일을 매일
月・火・水・木・金・土・日を毎日
(월 화 수 목 금 토 일을 매일)
(月・火・水・木・金・土・日を毎日)
너 없는 하루 안 Hour, 안 아름다워
君のいない一日は全く美しくない
The world was all in flower
but it's not my world
전부터 이랬나 이 Routine?
前からこうだったのかな？このRoutine?
내 월 화 수 목 금 토 일
僕の月・火・水・木・金・土・日
다 망가져 나빠져
全て崩れて悪くなる
원래 이랬나? 화가 머리끝까지
元々こうだった？イライラが頭のてっぺんまで
그 어떤 수도 안 보여
何も見えなくて
목 끝까지 차오르는
口先まで込み上がる
몇 마디는 나를 조여
言葉たちが僕を締め付ける
지금 서글픈데,
今やるせないから
전부 다 토해 비워낼게
全部吐き出して空っぽにするよ
일도 안 잡히네 일이,
仕事も手につかないんだ
답은 왜 계속 꼬이는지
返事はどうしてずっとこじれるのか
시간이 이미 이 둘의 일부를 뜯어
時間がもうすでにこの二人の一部を切り取る
괜찮지 않을 거라 알았어도 힘들어
大丈夫じゃないって分かっててもツラい
너 없는 이 굴레 안 이 악물어
君のいないこのしがらみの中で歯を食いしばる
여전해 너 없인
相変わらず君なしだと
난 존재가 안 됨을 알아
僕は存在できないってこと分かってる
돌아갈 수 없단 걸
戻ることができないってことを
확신한 너가 얼마나 아팠나
確信した君はどれだけ苦しかったのかな？
세상 그 무엇도
世界の何も
너의 영혼만 한 값은 안 됨을 알아
君の魂に代えられるものはないってことを知ってる
너가 아님 안 돼 난
君じゃないと僕はダメなんだ
돌아와 나를 좀 봐
戻ってきて僕のことを見てみてよ
널 떠나보내고 나서야
君のことを手放してからようやく
알잖아 못 살아
分かるだろ？まったくもう
널 떠나보내고 나서야 나를 보네
君のことを手放してからようやく僕のことを見るんだね
월 화 수 목 금 토 일을 매일
月・火・水・木・金・土・日を毎日
(월 화 수 목 금 토 일을 매일)
(月・火・水・木・金・土・日を毎日)
월 화 수 목 금 토 일을 매일
月・火・水・木・金・土・日を毎日
(월 화 수 목 금 토 일을 매일)
(月・火・水・木・金・土・日を毎日)
월요일은 잊어버린 어젤 기억해야 해
月曜日は忘れてしまった昨日のことを思い出さなきゃいけない
화요일은 지워버린 너를 되살려야 해
火曜日は消してしまった君のことを生き返らせなきゃいけない
수요일은 매일 무대에서
水曜日は毎日ステージで
널 불러야 해
君のことを歌わなきゃいけない
목요일은 진짜 이젠 정신 차려야 돼
木曜日は本当にもう目を覚まさなきゃいけない
금요일은 화염 속에 나를 묻어야 해
金曜日は炎の中に僕を埋めなきゃいけない
토요일은 나를 피해
土曜日は僕を避けて
난 널 찾아가야 해
僕は君を探さなきゃ行かない
일요일은 아무것도 못해
日曜日は何もできない
월 화 수 목 금 토 일을 매일
月・火・水・木・金・土・日を毎日
Full Album "Time Machine" 収録曲