B.I - NINETEEN
Leave me alone
요즘 예민한 mode
最近敏感なmode
내 맘이 맘에 안 든다면 우린
僕の心が気に入らないのなら僕らは
대화할 수 없어
話し合うことはできない
그냥 매사에 불만
ただ常日頃不満
그에 대한 이유는 묻지 마
その理由は聞かないで
마음속에 뜨거움이
心の中の情熱が
식어버린 어른들은
冷めてしまった大人たちは
제발 쉽게 판단하려 하지 마
お願いだから簡単に判断しようとしないで
자유롭고 싶어 매일 여유롭고 싶어
自由でいたい 毎日余裕を持って過ごしたい
그래 영원할 수는 없겠지만
分かってる 永遠にそうすることは出来ないだろうけど
여전하고 싶어
変わらないでいたい
무슨 말을 하건
何を言おうと
내가 무슨 표정 짓건
僕がどんな表情になろうと
그건 내 거니까
それは僕のものだから
눈치 따윈 개나 주고 싶어
他人の顔色なんて伺ってる暇はない
우린 달려야 돼
僕らは走らなくちゃ
젊음이란 나다워야 해
若さというものは自分らしくあるべきだ
그냥 새가 될 거야
ただ鳥になって
저 구름 속에 던져질 거야
あの雲の中に飛んでいくんだ
아무것도 책임지고 싶지 않아
何も責任を負いたくないし
사랑 앞에 deep 해지고 싶지 않아
愛の前にしてdeepになりたくないし
불쌍한 어른이 되고 싶지 않아
かわいそうな大人になりたくない
내 맘은 아직 열아홉 열아홉 열아홉
僕の心はまだ19 19 19
Wooo wooo
난 아직 준비가 안 됐어
僕はまだ準備ができてないよ
사랑은 변해
愛は変わる
사람이 변하지 않아서 사랑이 변해
人は変わらなくて愛が変わる
애초에 사랑이 뭔데
そもそも愛って何？
아름답고 잔인해서 상인지
美しくて残酷だから賞なのか
벌인지는 신만이 알고 있겠지
罰なのかは神様だけが知っているだろう
머리 아파 give me some Advil
頭痛がするよ give me some Advil
요즘엔 인간이 더 기계 같아
最近は人間の方が機械みたいだ
점점 사라져가는 생기
だんだん消えていく活気
시대와 문화는 변화를 거듭하고
時代と文化は変化を繰り返して
그 흐름에 적응 못 하는 사람들은
その流れに適応できない人たちは
다름을 인정할 줄 몰라
違いを認めようとせずに
나를 귀찮게 하지
僕を煩わしくさせるんだ
그냥 가만히 좀 내비 둬 제발
お願いだから大人しくほっておいてくれ
우린 달려야 돼
僕らは走らなくちゃ
젊음이란 나다워야 해
若さというものは自分らしくあるべきだ
그냥 새가 될 거야
ただ鳥になって
저 구름 속에 던져질 거야
あの雲の中に飛んでいくんだ
아무것도 책임지고 싶지 않아
何も責任を負いたくないし
사랑 앞에 deep 해지고 싶지 않아
愛の前にしてdeepになりたくないし
불쌍한 어른이 되고 싶지 않아
かわいそうな大人になりたくない
내 맘은 아직 열아홉 열아홉 열아홉
僕の心はまだ19 19 19
사람들은 평가하길 좋아하지
人々は評価する事を好む
나도 그들과 다르지 않아
僕も彼らと違いはない
하기 싫은 일은 계속 쌓여가지
やりたくないことは積もっていくばかりだ
내게 많은 걸 바라지 마라
僕に沢山のことを求めないで
아무것도 책임지고 싶지 않아
何も責任を負いたくないし
사랑 앞에 deep 해지고 싶지 않아
愛の前にしてdeepになりたくないし
불쌍한 어른이 되고 싶지 않아
かわいそうな大人になりたくない
내 맘은 아직 열아홉 열아홉 열아홉
僕の心はまだ19 19 19
Wooo wooo
난 아직 준비가 안 됐어
僕はまだ準備ができてないよ
Mini Album "COSMOS"
-曲紹介-
「20살이 넘으면 성인이 되고, 주위에서는 내가 어른이 되기를 기대하지만 난 아직 준비가 안됐다.
때로는 무책임하고 싶고 그저 가볍게 세상을 바라보고 살아가도 아직은 용서가 되는 나이. 열아홉이고 싶은 변덕스러운 청춘의 투정 또는 저항이 담긴 곡.」
20歳を超えると成人になって、周りからは僕が大人になることを期待してるけど、僕はまだ準備ができてない。
時には無責任でありたくて、ただ軽く世の中を眺めて生きてもまだ許される年齢。19でありたい気まぐれな青春の小言そして抵抗が込められた曲。