015B + 4minute - Silly Boy (feat. Yong Jun Hyung)
괜찮은 그 남자 잘난 값을 하시고
まともなあの男は偉そうだし
착한 그 남잔 찌질해
優しいあの男はカッコ悪い
알뜰한 그 남잔 첨 만난 날도
ケチなあの男は初めて会った日も
오 No No 더치페이 하자네
No No 割り勘しようって言うの
silly boy 허풍에 근거 없는
silly boy 大袈裟だし、根拠のない
자신감 이율 모르겠고
自信を持ってる理由が分からないし
대체 모르겠고 고
まったく分からないし
silly boy 너 거울 좀 봐라
silly boy 鏡を見なよ
니가 어떤지 예이예이예이예
あなたがどんななのか
나도 이젠 제발 제대로 된 남자
私ももうお願いだからちゃんとした男と
만나 보고 싶어
出会いたい
you make my beautiful day
난 니가 너무 부족한 걸
私はあなたではすごく物足りないの
baby baby you're my silly boy
boy boy boy boy boy
boy boy boy boy boy boy
무서운 그 남잔 사랑과 스토킹을
怖いあの男は愛とストーカー行為を
구별 못하고 있네 Oh yeah
区別できずにいる
아저씨같은 너 밥 먹을 때면
おじさんみたいなあなたはご飯を食べる時に
제발 땀 좀 그만 흘려
お願いだから汗を流すのやめて
silly boy 불쌍해 답장 몇 번
silly boy 可哀想 返事を何度か
해주면 자길 좋아한다
してあげたら自分のことを好きだって
그저 오바하고 있네
ほんと大袈裟すぎる
silly boy 어이 없어 딴 데 가 봐 예이예이예이예
silly boy あきれるわ 他に行ってよ
나도 이젠 제발 제대로 된 남자
私ももうお願いだからちゃんとした男と
만나 보고 싶어
出会いたい
you make my beautiful day
난 니가 너무 부족한 걸
私はあなたではすごく物足りないの
baby baby you're my silly boy
Yeah, I'd do anything for me
you know
넌 짜증만 내고 이런 널 위해
君はイライラばかりして、こんな君のために
뭔갈 준비해도 또 화내고
何かを準備してもまた怒って
이유를 알 수 없는 나는
理由が分からない僕は
그저 너를 달래고
ただ君を慰めて
이만큼 난 노력했는데
このくらい僕は頑張ったのに
또 뭔 소리야 내가 너의 스토커라니
また何言ってるの？僕が君のストーカーだなんて
너랑은 말이 안 통해
あなたとは言葉が通じないわ
내가 또 뭘 잘 못했냐
僕がまた何を間違えたの？
너 참 피곤하다 예이예이예이예
あなたはほんと疲れるわ
나도 이젠 제발 제대로 된 남자
私ももうお願いだからちゃんとした男と
만나 보고 싶어
出会いたい
you make my beautiful day
난 니가 너무 부족한 걸
私はあなたではすごく物足りないの
baby baby you're my silly boy
you're my silly boy
boy boy boy boy boy
Mini Album "20th Century Boy" 収録曲