KANG SEUNG YOON - WILD AND YOUNG
이제야 세상이
やっと今世界が
내 편에 있는 것만 같아
僕の味方にいるような気がする
무언가 찾아 헤매던
何かを探し迷ってた
내 영혼이 너를 만났을 때
僕の魂が君に出会った時
It was Friday night
검은 하늘엔 별이 빛났고
暗い空には星が輝いて
시간이 멈춰버린 채로
時間が止まってしまったまま
내 심장은 너와 춤을 췄네
僕の心臓は君とダンスを踊るんだ
She said yeah let’s do it again
지금이 마지막일지도 몰라
今が最後かもしれない
이 순간이 영원할 순 없기에
この瞬間が永遠ではないから
난 나를 버리고 널 놓치지 않을래
僕は僕を捨てて君を手離したりしないよ
cuz I’m wild and I’m young
널 죽을 만큼 사랑해
君を死ぬほど愛してる
it’s you becuz
I’m wild and I’m young
위험할 만큼 널 사랑해
危険なくらい君を愛してる
How about you
나의 아픈 상처까지
僕のつらい傷まで
너는 알았어
君は気づいた
이 세상 끝에 우린 너무 지쳤어
この世界の果てに僕らはすごく疲れた
하늘은 우리를 향해 열렸고
空は僕らに向かって開かれて
지금 니 앞엔 내가 있어
今君の前には僕がいる
아직은 어리다고
今はまだ子どもだと
사람들은 내게 말해
みんなは僕に言う
그런 말 따윈 필요 없어
そんな言葉なんか必要ない
지금 너에게 뛰어갈래
今君へと走っていくよ
비록 삶이 내 숨통을 조여 온대도
たとえ人生が僕の息の根を締め付けてきたとしても
저 끝에 니가 있단
その先に君がいるという
확신에 오늘도 살아있네
確信に今日も生きている
가끔 내 못난 모습에
たまに僕のバカな姿に
혹시 너 실망할지도 몰라
もしかしたら君は失望するかもしれない
앞뒤 따윈 안 가리는 이 열정을
後先なんか考えないこの情熱を
아름다운 그대에게 다 바칠게
美しい君にすべて捧げるよ
cuz I’m wild and I’m young
널 죽을 만큼 사랑해
君を死ぬくらい愛してる
it’s you becuz
I’m wild and I’m young
위험할 만큼 널 사랑해
危険なくらい君を愛してる
How about you
U know I’m wild and young for you
오랜 세월이 지나도
長い歳月が過ぎても
변하지 않아
変わらない
I’m wild and young for you yeah
Baby I’m wi wi wild and young for you
거센 비바람 불어도
激しい雨風が吹いても
꺾이지 않아
折れたりしない
I’m wild and young for you
cuz I’m wild and I’m young
널 죽을 만큼 사랑해
君を死ぬくらい愛してる
it’s you becuz
I’m wild and I’m young
위험할 만큼 널 사랑해
危険なくらい君を愛してる
How about you
나의 아픈 상처까지
僕のつらい傷まで
너는 알았어
君は気づいた
이 세상 끝에 우린 너무 지쳤어
この世界の果てに僕らはすごく疲れた
하늘은 우리를 향해 열렸고
空は僕らに向かって開かれて
지금 니 앞엔 내가 있어
今君の前には僕がいる
SINGLE "Wild And Young" 収録曲