Lee Hi - Dear you
괜찮아진다는 건
平気になるってことは
흐르는 시간 속에
流れる時間の中に
슬픔을 다 맡기고 버티는 거더라
悲しみをすべて預けて耐えるということみたい
기나긴 시간 곁에서
長く長い時間のそばで
나보다 날 아끼며
私より私のことを大切に思ってくれて
헤매던 마음에 손 내밀어 준 너
迷ってた心に手を差し伸べてくれた君
두 눈을 보며 건네준 그 한마디가
目を見ながら言ってくれたその一言が
늘 아낌없이 나를 안아주던
いつも惜しみなく私を抱きしめてくれた
너의 그 한마디가
君のその一言が
굳게 닫혀있던 내 마음에
固く閉ざされてた私の心に
살며시 스며든 거야
そっと染み込んだの
긴 밤의 끝을 지나
長い夜の終わりを過ぎて
내 모든 방황은 결국 널 향한
私のすべての彷徨いは結局君に向けた
하나의 이유였나 봐
ひとつの理由だったみたい
사랑받는다는 건 내 깊은 아픔을
愛されるということは私の深い苦しみを
나보다 더 아파해주는 거더라
私よりももっと苦しんでくれるということみたい
무너져 내릴 것 같은 밤이 찾아오면 늘
壊れてしまいそうな夜が来ればいつも
사랑이란 이름으로 날 감싸준 너
愛という名前で私を包み込んでくれた君
두 눈을 보며 건네준 그 한마디가
目を見ながら言ってくれたその一言が
늘 아낌없이 나를 안아주던
いつも惜しみなく私を抱きしめてくれた
너의 그 한마디가
君のその一言が
굳게 닫혀있던 내 마음에
固く閉ざされてた私の心に
살며시 스며든 거야
そっと染み込んだの
긴 밤의 끝을 지나
長い夜の終わりを過ぎて
내 모든 방황은 결국 널 향한
私のすべての彷徨いは結局君に向けた
하나의 이유였나 봐
ひとつの理由だったみたい
언제부턴지 알 수는 없지만
いつからなのか分からないけど
아무 말 없이 내어준 품에
何も言わずに差し出してくれた胸板に
내 맘이 기대어 쉰 거야
私の心がもたれかかって安らいだの
수백 번 말해도 모자란 그 한마디를
何百回言っても足りないその一言が
온통 밤이었던 내 맘에
ずっと夜だった私の心に
불빛을 켜주던 그 한마디를
明かりをつけてくれたその一言が
이젠 내가 해주려 해 네가 그랬듯이
今はもう私がしてあげたい 君がそうしてくれたように
오래도록 너와 난
これからもずっと君と私は
우리라는 이름으로
”私たち”という名前で
남겠다고 약속할게
残ると約束するよ
SINGLE "그 한마디 (바른연애 길잡이 X 이하이)" 収録曲
※私の元にもユヨン先輩来てほしい・・・笑※