歌が日本語に。

ディズニーチャンネルの
「フィニアスとファーブ」で。
第一シーズンと一本だけフル日本語で
残りはみんな歌のシーンが字幕だった。
で今週放送の27話から10話分だけ
こっそり日本語ソングの
バージョンアップ版になってて。
うん。やっぱり対象年齢からして
こうでなきゃね。
ってゆーかやっぱり歌の邦訳って
大変なんだろうなあと思いつつ。
残りもいつか日本語化するんだろうか。