映画鎖国の日本、
最初の封切国イギリスにくらべて３ケ月もおそい
世界８４番目の日本！
（アメリカも後ろから１０番目とは不可思議？）
その映画になんとも
お粗末な日本語名をつけた。
それも「００７／慰めの報酬」
日本にはもう映画通はいないようだ。
英語名は
quantum of solace
このquantumがなんともあたらしいのに
（solace はあまり耳にしない単語だがそれはかまわない）
直訳の”慰め”とは そのことばにたいする 感性の鈍さ、
配給元関係者は全員クビだ。
ソレニシテモ
オーストリアノオペラハウスハ
カネモチノゼイヲスクシタモノダッタ
最初の封切国イギリスにくらべて３ケ月もおそい
世界８４番目の日本！
（アメリカも後ろから１０番目とは不可思議？）
その映画になんとも
お粗末な日本語名をつけた。
それも「００７／慰めの報酬」
日本にはもう映画通はいないようだ。
英語名は
quantum of solace
このquantumがなんともあたらしいのに
（solace はあまり耳にしない単語だがそれはかまわない）
直訳の”慰め”とは そのことばにたいする 感性の鈍さ、
配給元関係者は全員クビだ。
ソレニシテモ
オーストリアノオペラハウスハ
カネモチノゼイヲスクシタモノダッタ
