◆獣医師夫妻の可愛い四コマ漫画ブログ、保護猫専門ブログ(＠千葉)も立ち上げ大忙しな様子
●いらないタオルや毛布、是非是非、ここに送ってあげて下さい。冷たいコンクリの上で最期を迎える犬猫、せめて最期だけでもぬくもりを(カシューさんのブログに詳細アリ)→広島県福山動物愛護センター(〒720-1143 福山市駅家町下山守546番地14)
★
◆311東北大震災犬猫レスキュー
・・・
新年はノルマ表(copyright:100wishlist)で英語＆中国語学習管理をしていこうかな、と思ってます。 ←ミス計画倒れというあだ名で過ごして早ン十年…1か月ごとに棚卸・見直す計画表なら続くかも。
（cf）モチベーションを維持するには
「英語の勉強のモチベーションが下がってしまって… という方は、同じタイプの勉強ばかり続けているからじゃないでしょうか？」
・・・
いつも和訳でお世話になってるJB Pressさんからも購読したいですが(紙版：公式サイトと同じ価格。1冊700円/1年）
今ならfujisanで5千円引きなのですよね。(紙版オンリー：1冊600円/1年)
でも紙はかさばるし全部読めないから…デジタル版(フルアクセスと朗読音声)で主要記事だけ印刷(A4一枚に2ページ割付印刷がちょうどいい感じ)ってのが一番安上がりですか。
最初の3か月1号300円で以後自動更新で1号600円 or 1年契約で1号510円。
・・・
翻訳してるサイト等：
●Googleで「site:http://www.ecocn.org 2014.12.20」など日付部分を発行日にすると、有志による中国語訳が毎号数個ずつあり。中国でも読んでるんだなぁー
●２ちゃんのEconomistを読むスレ
●双日総研に抄訳あり
●JB Press様…毎週数個！フィナンシャルタイムズは毎日！
●日経ビジネスにも少々
●日経新聞にも少々
●英ニュース週刊誌「エコノミスト」とはどんな雑誌？ （上）
●英ニュース週刊誌「エコノミスト」とはどんな雑誌？（下）
・・・
Economistを読む人々(一部)：
●世界を知る。世界に伝える。
●The Economistを読もう！
●“The Economist”を読むと、経済誌の概念が変わる
●なぜ中小企業の経営者が“The Economist”を読むべきか
●内藤忍さんの100のリストの1番目「The Economist」を毎号必ず1コラム読む
●池田信夫さんもたまに引用 マグナ・カルタと保守革命 非正社員に日本の未来がある ←この記事の和訳ｂｙJB Pressさん
●Business&Economy News by じゃくりん@海外ドラマも英文記事も英語で楽しもう
●新 The Economistを読むブログ
●Ayumi's Chinese Book Cafe …でもiPadだとエコノミストAPPで辞書機能無いんですよねぇ(涙)
以下は100 Wish Listさんブログより
●The Economistで英検１級対策
●【英字記事で知識を身につける】 The Economist Explains ”その疑問、The Economistがお答えします”
●【英語で国際情勢を学ぶ】 Politics This Week (The Economist)
●アウトプットを意識した雑誌選び
以下はShiraさんブログより
●サイトトランスレーション（サイトラ）
●もうしばらく続けてみます（雑誌読み）
●速く読むには
「TIME・Economist を通算すると２０年ほども読んでいますが、読むのが楽になったの感じたのはごく最近です。通訳訓練を受け始めたからではないかと思います。」
●練習しないとできなくなる
「・The Economist から３パラグラフ分黙読して口頭で再現（１～２文単位）
・The Economist から４パラグラフ分サイトトランスレーション」
●sprachgefühl
以下はIndyさんブログより
●英検1級一発合格ならThe Economist
●The Economistを一週間で読みきる方法
●初めてのThe Economist、結果は？！
●英語の基礎力を鍛え直す！
「The Economistオーディオ版のシャドウイング。購読とシャドウイングが同時に出来て時間短縮、一石二鳥。しかし、こんなにゆったりした読み上げスピードなのに部分的に舌の動きがついていけないのです。」
●TOEIC満点から始める英語再特訓
「TOEICには、英検1級レベルの単語や熟語は出てきませんが、TOEIC満点レベルのボキャブラリーではハリーポッターすら原書で読めないので、英検1級レベルの単語を覚えていくには、通訳学校でやっていたイギリスの「The Economist」誌（これは週刊誌ではなく、週刊新聞なんだそうです）のOpinion欄のLeaderの記事をサイトラ（サイト・トランスレーション：一文を見てすぐ、頭から英語の語順のまま訳していく訓練）が役立ちます。」
●英語がデキる（側の）人（TOEIC満点以上）の英語勉強法は共通している！
「【字幕なしで洋画を一発で理解できる域に達した人(=デキる側の人）】・・・The Economistの定期購読」
●いらないタオルや毛布、是非是非、ここに送ってあげて下さい。冷たいコンクリの上で最期を迎える犬猫、せめて最期だけでもぬくもりを(カシューさんのブログに詳細アリ)→広島県福山動物愛護センター(〒720-1143 福山市駅家町下山守546番地14)
★
◆311東北大震災犬猫レスキュー
・・・
新年はノルマ表(copyright:100wishlist)で英語＆中国語学習管理をしていこうかな、と思ってます。 ←ミス計画倒れというあだ名で過ごして早ン十年…1か月ごとに棚卸・見直す計画表なら続くかも。
（cf）モチベーションを維持するには
「英語の勉強のモチベーションが下がってしまって… という方は、同じタイプの勉強ばかり続けているからじゃないでしょうか？」
・・・
いつも和訳でお世話になってるJB Pressさんからも購読したいですが(紙版：公式サイトと同じ価格。1冊700円/1年）
今ならfujisanで5千円引きなのですよね。(紙版オンリー：1冊600円/1年)
でも紙はかさばるし全部読めないから…デジタル版(フルアクセスと朗読音声)で主要記事だけ印刷(A4一枚に2ページ割付印刷がちょうどいい感じ)ってのが一番安上がりですか。
最初の3か月1号300円で以後自動更新で1号600円 or 1年契約で1号510円。
・・・
翻訳してるサイト等：
●Googleで「site:http://www.ecocn.org 2014.12.20」など日付部分を発行日にすると、有志による中国語訳が毎号数個ずつあり。中国でも読んでるんだなぁー
●２ちゃんのEconomistを読むスレ
●双日総研に抄訳あり
●JB Press様…毎週数個！フィナンシャルタイムズは毎日！
●日経ビジネスにも少々
●日経新聞にも少々
●英ニュース週刊誌「エコノミスト」とはどんな雑誌？ （上）
●英ニュース週刊誌「エコノミスト」とはどんな雑誌？（下）
・・・
Economistを読む人々(一部)：
●世界を知る。世界に伝える。
●The Economistを読もう！
●“The Economist”を読むと、経済誌の概念が変わる
●なぜ中小企業の経営者が“The Economist”を読むべきか
●内藤忍さんの100のリストの1番目「The Economist」を毎号必ず1コラム読む
●池田信夫さんもたまに引用 マグナ・カルタと保守革命 非正社員に日本の未来がある ←この記事の和訳ｂｙJB Pressさん
●Business&Economy News by じゃくりん@海外ドラマも英文記事も英語で楽しもう
●新 The Economistを読むブログ
●Ayumi's Chinese Book Cafe …でもiPadだとエコノミストAPPで辞書機能無いんですよねぇ(涙)
以下は100 Wish Listさんブログより
●The Economistで英検１級対策
●【英字記事で知識を身につける】 The Economist Explains ”その疑問、The Economistがお答えします”
●【英語で国際情勢を学ぶ】 Politics This Week (The Economist)
●アウトプットを意識した雑誌選び
以下はShiraさんブログより
●サイトトランスレーション（サイトラ）
●もうしばらく続けてみます（雑誌読み）
●速く読むには
「TIME・Economist を通算すると２０年ほども読んでいますが、読むのが楽になったの感じたのはごく最近です。通訳訓練を受け始めたからではないかと思います。」
●練習しないとできなくなる
「・The Economist から３パラグラフ分黙読して口頭で再現（１～２文単位）
・The Economist から４パラグラフ分サイトトランスレーション」
●sprachgefühl
以下はIndyさんブログより
●英検1級一発合格ならThe Economist
●The Economistを一週間で読みきる方法
●初めてのThe Economist、結果は？！
●英語の基礎力を鍛え直す！
「The Economistオーディオ版のシャドウイング。購読とシャドウイングが同時に出来て時間短縮、一石二鳥。しかし、こんなにゆったりした読み上げスピードなのに部分的に舌の動きがついていけないのです。」
●TOEIC満点から始める英語再特訓
「TOEICには、英検1級レベルの単語や熟語は出てきませんが、TOEIC満点レベルのボキャブラリーではハリーポッターすら原書で読めないので、英検1級レベルの単語を覚えていくには、通訳学校でやっていたイギリスの「The Economist」誌（これは週刊誌ではなく、週刊新聞なんだそうです）のOpinion欄のLeaderの記事をサイトラ（サイト・トランスレーション：一文を見てすぐ、頭から英語の語順のまま訳していく訓練）が役立ちます。」
●英語がデキる（側の）人（TOEIC満点以上）の英語勉強法は共通している！
「【字幕なしで洋画を一発で理解できる域に達した人(=デキる側の人）】・・・The Economistの定期購読」