英語で学ぶ中国語講座ChienesePod、のビデオブログ、フィオナさんのシンガポールシリーズに続き、フィオナさん☓アイオナさん姉妹バージョン(確か妹さんは女子高生)も始まってました。

第1弾:入境随俗Rùjìng suísú 郷に入っては郷に従え。 2分半


・・・

それにしてもですね、
この姉妹のメイクアップ動画、かなりトんでますw
最初普通に始まるんですけど…だんだん雲行きが怪しくなり…あーあ、美人があせる…最後志村ですよ。 11分半

化妆Huàzhuāng 化粧する
卸妆棉xièzhuāng mián メイク落としコットン
素颜sùyán 素顔
素颜美女sùyán měinǚ 素肌美人・素顔美人

粉底液fěndǐ yì リキッド・ファンデーション
液yè ←フィオナさん世代はyì、イオナさん世代(10代)はyè
保湿液bǎoshī yè モイスチャライザー
上shàng ←粉底液とか粉饼や眼影を「塗る」
塗tú 塗る。apply。…ペンキ塗る時のイメージあり。

粉饼fěnbǐng パウダー・ファンデーション
均匀jūnyún ムラがない
我的皮肤有很白皙Wǒ de pífū yǒu hěn báixī私の肌は透き通る白さ ←英国では日焼けすると褒められるが、台湾では「あぁ、スポーツマンね(athletic)…」とヒキ気味に言われる、と。
腮红sāi hóng 頬紅・チーク
眼影yǎnyǐng アイシャドー

霜shuāng クリーム
膏gāo ペースト

眼线笔yǎnxiàn bǐ アイライナー ←girls' best friendとフィオナさん
画huà ←眼线笔を「描く」
眼睫毛膏yǎnjiémáo gāo アイライナー(クリーム)
刷shuā 描く ←アイラインを
嘴唇zuǐchún 唇
护唇膏hù chúngāo リップクリーム
口红kǒuhóng 口紅・リップスティック

・BBクリーム・CCクリームはアジアで超人気なstrong foundation、と表現。

唇染chún rǎn ←??フィオナさんお気に入り。リップ、でいいのか?なんだこれは?
唇蜜chún mì リップグロス