クリスマスに関するChinesePodのスキット。その１。あ、この回は スクリプト がありました。
中級：Christmas Gifts from China (C2088) 礼物
クリスマスに里帰りする時のお土産選びに悩む同僚との会話。
●其实每年准备礼物很伤脑筋。
○実は毎年プレゼント準備するのが頭痛くって。
脑筋ってｗ…日本語だと脳みそ筋肉＝バ●、ですよね。中国語は頭脳なのですね…で脑袋が頭…メモメモ。
…你要先想送什么礼物，然后再去买礼物，然后再去包礼物(wrap it)(まず何を買うか考えて、次に買って、それから梱包)…この過程をひっくるめての「准备礼物」。
我看to notice：見る、読む、会う、診察する、思う、見込む、と色々な意味がある看。weblioでいう6番の意味。
「（主語は1人称と2人称に限り，多く動詞・句・節を目的語とし；見た点から言って…であると）思う，考える．⇒我看 wǒ kàn ，你看 nǐ kàn 」
ラストのスモールトーク。
ジョン先生が家族に贈る中国ならではのお土産は白酒。実のところ全く好きじゃないけど(←ﾋﾄﾞｲｗ)、中国の人ってこれを飲むの？とビックリするから、と。
ディールー先生：你觉得面具呢，那这个也是很有中国特色(マスクはどう、これも中国独特よ)
ジョン先生：Chinese people themselves don't even put it in their homes, right? how many of these masks do you have, hanging in your home, Dilu, huh?(中国の人だって飾らないじゃない、自分ちに何個あるっての？) とヤヤ逆ギレ気味ｗ
ディールー先生：没有，因为我can't really appreciate the high level art(無いわ、だって高尚すぎて…)
ジョン先生：yeah, most Americans can't either, so,,,(そう、アメリカ人もそう感じてるから)
红包(お年玉・賄賂)をクリスマスの贈り物にしたことは、ジョン先生は無いそうです。
お土産に貰わなくても既に 面具 をかぶってる我が猫↓
拾った時「オペラ座の怪人」とか「墨汁を垂らしたよう」と言われ。
●単語、抜粋編。◆快递kuàidì 配達・パッケージ （名詞＆動詞）ex:～公司(配達会社) / 把这个东西～给我(これを私に配達して)
◆回去「过」圣诞节 go home "for" Christmas ←过节(休暇を過ごす)
◆各种各样gèzhǒng gèyàng 種々様々
◆有中国特色的社会主义 ←ディールー先生：我们小的时候在上课的时候一直要听到(小さい頃いっつも聞いた)
◆符合fúhé (ある事物が別の事物と互いに，また事物が規則・精神・原則・方針・政策・標準・利益などに寸分たがわずに）ぴったり合う ex:～习惯/标准(conform)/要求(meet requirements)/口味(suit ur tastes) ←柔軟性のある単語とジョン先生
◆面具＝京剧の脸谱