10月中級レッスン8回目
C2305：Lost Dog 寻狗启事
犬がいなくなってしまい探して歩く女性のお話。
●今天都找了一整天了，连根狗毛都没找到。
○今日はもう丸1日探して、痕跡すら見つけられないんです。
↑连～都…：～さえも…。人の場合は狗毛を头发に…人毛でなくｗ
・狗丢了：○○丢了で、いなくなった。
・看到过：見掛けた。到を必ず入れること。
・有一圈白毛：首回りが白。圈はring、就是脖子的前面后面左面右面。←ディールー先生が一気に言うと響きが面白いｗ
・先别急：まずは落ち着け。これ、焦ってる人に言う定番なんでしょうか、よくダイアログで目にします。
・寻人启事：尋ね人missing person。老人・子供の時もあれば、警察が追っている犯人(wanted poster)のことも。
ラストのスモールトーク、ジョン先生は北京で寻猫启事を見たことあるだけだそうで、ディールー先生は寻狗启事も上海で見たそうです。 ←ネットで検索すると沢山出てきますね。
これ役立つの？と聞くジョン先生に、ディールー先生：总比没有都好吧(無いよりマシ)。ジョン先生もit's worth a try(やってみる価値はある)。
寻猫启事、私も1度作りました。上司の猫のを。迷い猫の写真の他、ネットで拾った猫や肉球のイラストを沢山レイアウト。挿入した吹き出しコメントに韻を踏ませたり。
…1週間後、保護して連絡をくれた方曰く、ポスターが面白く家族で話題にしていたらそれっぽい猫がいたのを思い出したと。 …ヤッター！
●単語、quizletにて発音確認できます。(パスワードはhanyu)
脖子 首
尾巴尖 尻尾の先
戴着 着ている ←犬の首輪も、眼镜も。
项圈 首輪
项链 ネックレス
一整天 終日・1日
寻狗启事 尋ね犬 「犬を探してます」貼り紙 ←動詞は发
打印 印刷する
宠物 ペット
今回のレッスンの紹介分の冒頭で、「Xiao Fido! Xiao Fido!」と呼びかけています。
関連HP Fido といえばイヌ
「2008年米国の犬の名top10
♂ ： Max / Buddy / Rocky / Bailey / Jake / Charlie / Jack / Toby / Cody / Buster
♀ ： Bella / Molly / Lucy / Maggie / Daisy / Sophie / Sadie / Chloe / Bailey / Lola」
(cf)日本の犬の名トップ10
コメント欄、上記Xiao Fidoにウケた人が中国の犬の名をリストアップしてました(前半だけコピペ)。
宝宝 Bao Bao Darling; baby 贝贝 Bei Bei Darling; baby 笨笨 Ben Ben Fool 蛋蛋 Dan Dan Balls; eggs 点点 Dian Dian Spot; dot 丁丁 Ding Ding Tiny bit; small 豆豆 Dou Dou Bean 嘟嘟 Du Du Toot 墩墩 Dun Dun Stout 福临 Fu Lin Fortune comes 富贵 Fu Gui Rich and prosperous 果果 Guo Guo Fruits 黑豹 Hei Bao Black leopard 黑熊 Hei Xiong Black bear 欢欢 Huan Huan Happy 来福 Lai Fu Fortune comes
猫の名前をリストアップする人も。
欢欢 丘丘 飞飞 悠悠
迪迪 波波 可可
壳壳 皮皮 咪咪 花花
C2305：Lost Dog 寻狗启事
犬がいなくなってしまい探して歩く女性のお話。
●今天都找了一整天了，连根狗毛都没找到。
○今日はもう丸1日探して、痕跡すら見つけられないんです。
↑连～都…：～さえも…。人の場合は狗毛を头发に…人毛でなくｗ
・狗丢了：○○丢了で、いなくなった。
・看到过：見掛けた。到を必ず入れること。
・有一圈白毛：首回りが白。圈はring、就是脖子的前面后面左面右面。←ディールー先生が一気に言うと響きが面白いｗ
・先别急：まずは落ち着け。これ、焦ってる人に言う定番なんでしょうか、よくダイアログで目にします。
・寻人启事：尋ね人missing person。老人・子供の時もあれば、警察が追っている犯人(wanted poster)のことも。
ラストのスモールトーク、ジョン先生は北京で寻猫启事を見たことあるだけだそうで、ディールー先生は寻狗启事も上海で見たそうです。 ←ネットで検索すると沢山出てきますね。
これ役立つの？と聞くジョン先生に、ディールー先生：总比没有都好吧(無いよりマシ)。ジョン先生もit's worth a try(やってみる価値はある)。
寻猫启事、私も1度作りました。上司の猫のを。迷い猫の写真の他、ネットで拾った猫や肉球のイラストを沢山レイアウト。挿入した吹き出しコメントに韻を踏ませたり。
…1週間後、保護して連絡をくれた方曰く、ポスターが面白く家族で話題にしていたらそれっぽい猫がいたのを思い出したと。 …ヤッター！
●単語、quizletにて発音確認できます。(パスワードはhanyu)
脖子 首
尾巴尖 尻尾の先
戴着 着ている ←犬の首輪も、眼镜も。
项圈 首輪
项链 ネックレス
一整天 終日・1日
寻狗启事 尋ね犬 「犬を探してます」貼り紙 ←動詞は发
打印 印刷する
宠物 ペット
今回のレッスンの紹介分の冒頭で、「Xiao Fido! Xiao Fido!」と呼びかけています。
関連HP Fido といえばイヌ
「2008年米国の犬の名top10
♂ ： Max / Buddy / Rocky / Bailey / Jake / Charlie / Jack / Toby / Cody / Buster
♀ ： Bella / Molly / Lucy / Maggie / Daisy / Sophie / Sadie / Chloe / Bailey / Lola」
(cf)日本の犬の名トップ10
コメント欄、上記Xiao Fidoにウケた人が中国の犬の名をリストアップしてました(前半だけコピペ)。
宝宝 Bao Bao Darling; baby 贝贝 Bei Bei Darling; baby 笨笨 Ben Ben Fool 蛋蛋 Dan Dan Balls; eggs 点点 Dian Dian Spot; dot 丁丁 Ding Ding Tiny bit; small 豆豆 Dou Dou Bean 嘟嘟 Du Du Toot 墩墩 Dun Dun Stout 福临 Fu Lin Fortune comes 富贵 Fu Gui Rich and prosperous 果果 Guo Guo Fruits 黑豹 Hei Bao Black leopard 黑熊 Hei Xiong Black bear 欢欢 Huan Huan Happy 来福 Lai Fu Fortune comes
猫の名前をリストアップする人も。
欢欢 丘丘 飞飞 悠悠
迪迪 波波 可可
壳壳 皮皮 咪咪 花花