今日はハロウィンです。
お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ！ ←この習慣、日本に根付いたんでしょうか？ とりあえずカボチャは食べましたｗ
初級Trick or Treat!
不给糖，就捣蛋dǎodàn！＝Trick or treat!
上級 在中国过万圣节 (E0312) ：殆ど中国語で意味不明…orz
・・・
コメント欄よりコピペ
捣乱 (搗亂)＠ChinesePod … 例文MP3あり
ジャックオランタン Jack-o-lantern: 南瓜灯nánguādēng ( the measure word is 个ge )
コスチューム costume: 造型 zàoxíng or 装扮 zhuāngbàn or 服装 fúzhuāng
哎，你今天没穿工作服，你穿了万圣节Wànshèngjié的服装。你怎么会想到装扮成这样？
ジョン先生ブログ(英)：Halloween Vocab Challenges
ハロウィンの装扮について色々例文が挙がってました。
…
↑これが昨年の今頃の記事で、今年はハロウィンネタでなく、ご自身で開発されたアプリの紹介でした。英語・中国語のバイリンガルの音声付ピクチャーブック。
Apps, Graded Readers, Wiki, Duolingo
早速インストール。
中国語(漢字)・ピンイン・英語、とスワイプでの切り替わりもスムースで感覚的に使えます。
コンテンツの１つ、現地大学生たちの一問一答(好きな食べ物から幸福とは？まで色々)、はシリーズ化していて、８つあるうち無料で利用できるのは３つ。現地人のリアルな発音が聞けるのは貴重かも。回答が直筆なのも面白い…
農村の生活、というタイトルのストーリーは無料で、綺麗な写真に英中ピンインのコメント。アプリ内課金としては、犬の物語と、恐竜と男性のストーリーの方はジョン先生の書き下ろしの様子。
お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ！ ←この習慣、日本に根付いたんでしょうか？ とりあえずカボチャは食べましたｗ
初級Trick or Treat!
不给糖，就捣蛋dǎodàn！＝Trick or treat!
上級 在中国过万圣节 (E0312) ：殆ど中国語で意味不明…orz
・・・
コメント欄よりコピペ
捣乱 (搗亂)＠ChinesePod … 例文MP3あり
ジャックオランタン Jack-o-lantern: 南瓜灯nánguādēng ( the measure word is 个ge )
コスチューム costume: 造型 zàoxíng or 装扮 zhuāngbàn or 服装 fúzhuāng
哎，你今天没穿工作服，你穿了万圣节Wànshèngjié的服装。你怎么会想到装扮成这样？
ジョン先生ブログ(英)：Halloween Vocab Challenges
ハロウィンの装扮について色々例文が挙がってました。
…
↑これが昨年の今頃の記事で、今年はハロウィンネタでなく、ご自身で開発されたアプリの紹介でした。英語・中国語のバイリンガルの音声付ピクチャーブック。
Apps, Graded Readers, Wiki, Duolingo
早速インストール。
中国語(漢字)・ピンイン・英語、とスワイプでの切り替わりもスムースで感覚的に使えます。
コンテンツの１つ、現地大学生たちの一問一答(好きな食べ物から幸福とは？まで色々)、はシリーズ化していて、８つあるうち無料で利用できるのは３つ。現地人のリアルな発音が聞けるのは貴重かも。回答が直筆なのも面白い…
農村の生活、というタイトルのストーリーは無料で、綺麗な写真に英中ピンインのコメント。アプリ内課金としては、犬の物語と、恐竜と男性のストーリーの方はジョン先生の書き下ろしの様子。