10月の中上級レッスン1回目。
D2289:Counter-Strike Match 狙击手
シューティングゲームをする4人の友達同士の会話。
●好了，人齐了。四对四正好。我选警察，谁跟我一帮。
○よし、全員揃った。4対4。私は特殊部隊、私とは誰が組む？
今回の中国語ネイティブ先生はデビッド先生でした～ ←人の良さそうな声が「萌えー」！(上級講座でよくお目に掛かれるようで、解説の仕方が良いという評価を以前見かけました)
这个是男生的话题：电脑游戏…というテーマのスキット、デビッド先生が執筆。でもご本人はめまいがするからCSやFPS※はやらないとのこと。ジョン先生もやらないそうで(我也不喜欢打FPS。头晕じゃない理由で ←何だろう？)。
※CS＝カウンターストライク：対テロ特殊部隊とテロリストとの戦いがテーマにした対戦FPSゲーム。中国語：反恐精英。
※FPS＝ファーストパーソン・シューティングゲーム（英:First Person shooter…一人称視点シューティングゲーム）。主人公の一人称視点（FPSまたはFPV）でゲーム中の世界を移動、武器・素手を用いて戦うアクションゲームのスタイル。
ジョン先生：这个游戏,我记得…两千年的时候…刚来到中国的时候,很多中国人都在打这个,,,
デビッド先生：很红，特别是在网吧里…
でも今は米国・中国ともにさほど流行ってはいないものの、皆知ってはいる、と。
その他文法解説から抜粋
・在你身后：在你后面より少し近い感じ。
今回の単語は多分一生使いこなすことがないと思いつつｗ、でもパッシブ語彙は増やすに越したことありませんから、メモりました…
コメント欄：「打过CS的朋友们也许会喜欢这个： 爱情公寓3の第11集(＝回)の動画＠捜狐 从38:00开始看。第十二集的开头也是差不多的」 ←ヴェラ先生の返信；「这集笑死我了。」
・・・↑動画、38分のところ、男子3人でCSをやっています。何を言っているのか判らず(爆)でもコントみたいで面白そう。笑いの理解が海外モノで一番難関そうですが。日本語字幕は無いものか…
●単語、quizletで発音確認できます(パスワードhanyu)。
反恐精英 CS(カウンターストライク)
人齐了 揃った（＝都到了)
谁跟我一帮
四人帮 4人チーム
土匪 (ここでは)テロリスト
秒杀 很快地杀死/ゲームで瞬時に相手を倒すこと (cf)優待割引券（秒杀券）
狙击手 スナイパー jū
开局 ゲームを始める jú
你白痴 ばか！
爆头 頭をぶち抜く（爆炸）
掩护 守る
子弹 銃弾 没子弹了：Out of ammo弾切れ、换子弹reload＝加子弹
瞎晃 うろうろする
包抄 回りこむ（包围）
穿墙 壁を突き抜ける (穿过墙壁)
埋C4 爆弾(炸弹)を埋める（C4：Composition C4プラスチック爆薬）←并不如说他一定是去挖土 然后把东西埋起来 就可能一个设置一下
丢闪光弹 閃光弾を投げる 丢＝扔过去
手榴弹 手りゅう弾hand-grenade
报仇 仇を討つ (cf)半沢直樹の決めセリフ：倍返しだ！＝加倍奉還(台湾で流行語？)
拆除 取っ払う
全灭 全滅させる
うちの毛深い家族も架空?の敵とよく戦います。家中の柱とふすまで日々研ぎすまされた鋭い爪が武器→
でも今晩はヤモリさんと戦っていました。(ほぼ無傷だったので外に釈放)
教材、今度コレ(緑の方)にロックオンです↓表紙が可愛い…2冊並べたらきっとスイーツを見た時のようなホルモンが出るに違いない！
↑シャーベットトーンで水玉、blog１０ぴき家族(←毎日４コマ漫画が可愛くて癒され)、のサイドバーにあるペット紹介の可愛い絵を思い出すのです。
拾い読み ↓クリエイティブ系な考え方… いや それよりも、ピンクの水玉の写真が綺麗。
GQ グローバル化は英語化じゃない
「日本は、非言語文化が発達」
「実は、日本は、人口当たりの絵が描ける人の量も質も、圧倒的に世界一なのである。」
D2289:Counter-Strike Match 狙击手
シューティングゲームをする4人の友達同士の会話。
●好了，人齐了。四对四正好。我选警察，谁跟我一帮。
○よし、全員揃った。4対4。私は特殊部隊、私とは誰が組む？
今回の中国語ネイティブ先生はデビッド先生でした～ ←人の良さそうな声が「萌えー」！(上級講座でよくお目に掛かれるようで、解説の仕方が良いという評価を以前見かけました)
这个是男生的话题：电脑游戏…というテーマのスキット、デビッド先生が執筆。でもご本人はめまいがするからCSやFPS※はやらないとのこと。ジョン先生もやらないそうで(我也不喜欢打FPS。头晕じゃない理由で ←何だろう？)。
※CS＝カウンターストライク：対テロ特殊部隊とテロリストとの戦いがテーマにした対戦FPSゲーム。中国語：反恐精英。
※FPS＝ファーストパーソン・シューティングゲーム（英:First Person shooter…一人称視点シューティングゲーム）。主人公の一人称視点（FPSまたはFPV）でゲーム中の世界を移動、武器・素手を用いて戦うアクションゲームのスタイル。
ジョン先生：这个游戏,我记得…两千年的时候…刚来到中国的时候,很多中国人都在打这个,,,
デビッド先生：很红，特别是在网吧里…
でも今は米国・中国ともにさほど流行ってはいないものの、皆知ってはいる、と。
その他文法解説から抜粋
・在你身后：在你后面より少し近い感じ。
今回の単語は多分一生使いこなすことがないと思いつつｗ、でもパッシブ語彙は増やすに越したことありませんから、メモりました…
コメント欄：「打过CS的朋友们也许会喜欢这个： 爱情公寓3の第11集(＝回)の動画＠捜狐 从38:00开始看。第十二集的开头也是差不多的」 ←ヴェラ先生の返信；「这集笑死我了。」
・・・↑動画、38分のところ、男子3人でCSをやっています。何を言っているのか判らず(爆)でもコントみたいで面白そう。笑いの理解が海外モノで一番難関そうですが。日本語字幕は無いものか…
●単語、quizletで発音確認できます(パスワードhanyu)。
反恐精英 CS(カウンターストライク)
人齐了 揃った（＝都到了)
谁跟我一帮
四人帮 4人チーム
土匪 (ここでは)テロリスト
秒杀 很快地杀死/ゲームで瞬時に相手を倒すこと (cf)優待割引券（秒杀券）
狙击手 スナイパー jū
开局 ゲームを始める jú
你白痴 ばか！
爆头 頭をぶち抜く（爆炸）
掩护 守る
子弹 銃弾 没子弹了：Out of ammo弾切れ、换子弹reload＝加子弹
瞎晃 うろうろする
包抄 回りこむ（包围）
穿墙 壁を突き抜ける (穿过墙壁)
埋C4 爆弾(炸弹)を埋める（C4：Composition C4プラスチック爆薬）←并不如说他一定是去挖土 然后把东西埋起来 就可能一个设置一下
丢闪光弹 閃光弾を投げる 丢＝扔过去
手榴弹 手りゅう弾hand-grenade
报仇 仇を討つ (cf)半沢直樹の決めセリフ：倍返しだ！＝加倍奉還(台湾で流行語？)
拆除 取っ払う
全灭 全滅させる
うちの毛深い家族も架空?の敵とよく戦います。家中の柱とふすまで日々研ぎすまされた鋭い爪が武器→
でも今晩はヤモリさんと戦っていました。(ほぼ無傷だったので外に釈放)
教材、今度コレ(緑の方)にロックオンです↓表紙が可愛い…2冊並べたらきっとスイーツを見た時のようなホルモンが出るに違いない！
↑シャーベットトーンで水玉、blog１０ぴき家族(←毎日４コマ漫画が可愛くて癒され)、のサイドバーにあるペット紹介の可愛い絵を思い出すのです。
拾い読み ↓クリエイティブ系な考え方… いや それよりも、ピンクの水玉の写真が綺麗。
GQ グローバル化は英語化じゃない
「日本は、非言語文化が発達」
「実は、日本は、人口当たりの絵が描ける人の量も質も、圧倒的に世界一なのである。」