9月中上級レッスン3回目
D2276：Going to an International School 国际学校
社長の子供が小学校にあがるので、進学先の下調べを部下がしています。
●不过，这样的孩子成绩不好也没事，他们不用靠文凭吃饭。
○でも、こういう子は成績が悪くても別に良いのよね、学位に頼らず生きていけるから。
ヴェラ先生早口でステキです(涙)
冒頭部：国际学校の基準←高校卒業認定試験SAT、AP、IBなど美国的标准を採用した学校(跟中国的学校的标准不一样)
ラスト部分のスモールトーク：很贵肯定就好了，是吗？と聞かれたヴェラ先生、否定はしません。ただ悪い噂をジョン先生がいくつか挙げると、…改变一下对国际学校的这个印象、と。
●単語、22単語。quizletにて発音確認できます。(パスワード:hanyu)
国际学校 インターナショナルスクール
研究 調べる(検討する・研究する)
看情况 状況を見る
收(＝接受)外籍的学生 外国人学生を受け入れる
坚信 確信する
办不到 出来ない
贵族(<>平民) 貴族(⇔平民)
似的 ～のようである
整整齐齐 きちんとしている
校服 (学校の)制服
实际情况 実際の状況
难免 避けられない
骄纵 傲慢で身勝手
疏于管教 しつけを怠る
管住(管不住) しつける(⇔しつけられない)
文凭(≒毕业证书) 卒業証書
早恋 （普通の年齢より）早く恋愛する
夜店 ナイトクラブ
吸毒 ドラッグをやる
好端端(＝本来很好，原来是好的) ちゃんとしている
难保不被污染 悪影響を受けないとは限らない
靠谱 信頼できる
●文法確認：就算/即使/哪怕…也…, 似的
関連講座
・中上級International vs. Local Schools本地学校
●事情都是有两面性的。(物事には両面ある)
●真的是各有利弊。(賛否両論ある)
こちらは2年前のレッスンなのでコメント欄も充実しています。(外国人パパ達による国際学校問答が活発で面白そう)
・中上級Homeschooling因才施教
・・・
まだまだ中上級は難しい…
2～3ヶ月前にやった中級講座を歩きながら聞き流しましたがホッとします…
Snoring Again ●打呼噜(hu1lu1←あのhuluとは関係ありませんｗ)
Flu Vaccination ●按住棉花(綿を押さえる・注射のあと)
Food Poisoning ●咕噜咕噜叫(グルグルする)
D2276：Going to an International School 国际学校
社長の子供が小学校にあがるので、進学先の下調べを部下がしています。
●不过，这样的孩子成绩不好也没事，他们不用靠文凭吃饭。
○でも、こういう子は成績が悪くても別に良いのよね、学位に頼らず生きていけるから。
ヴェラ先生早口でステキです(涙)
冒頭部：国际学校の基準←高校卒業認定試験SAT、AP、IBなど美国的标准を採用した学校(跟中国的学校的标准不一样)
ラスト部分のスモールトーク：很贵肯定就好了，是吗？と聞かれたヴェラ先生、否定はしません。ただ悪い噂をジョン先生がいくつか挙げると、…改变一下对国际学校的这个印象、と。
●単語、22単語。quizletにて発音確認できます。(パスワード:hanyu)
国际学校 インターナショナルスクール
研究 調べる(検討する・研究する)
看情况 状況を見る
收(＝接受)外籍的学生 外国人学生を受け入れる
坚信 確信する
办不到 出来ない
贵族(<>平民) 貴族(⇔平民)
似的 ～のようである
整整齐齐 きちんとしている
校服 (学校の)制服
实际情况 実際の状況
难免 避けられない
骄纵 傲慢で身勝手
疏于管教 しつけを怠る
管住(管不住) しつける(⇔しつけられない)
文凭(≒毕业证书) 卒業証書
早恋 （普通の年齢より）早く恋愛する
夜店 ナイトクラブ
吸毒 ドラッグをやる
好端端(＝本来很好，原来是好的) ちゃんとしている
难保不被污染 悪影響を受けないとは限らない
靠谱 信頼できる
●文法確認：就算/即使/哪怕…也…, 似的
関連講座・中上級International vs. Local Schools本地学校
●事情都是有两面性的。(物事には両面ある)
●真的是各有利弊。(賛否両論ある)
こちらは2年前のレッスンなのでコメント欄も充実しています。(外国人パパ達による国際学校問答が活発で面白そう)
・中上級Homeschooling因才施教
・・・
まだまだ中上級は難しい…
2～3ヶ月前にやった中級講座を歩きながら聞き流しましたがホッとします…
Snoring Again ●打呼噜(hu1lu1←あのhuluとは関係ありませんｗ)
Flu Vaccination ●按住棉花(綿を押さえる・注射のあと)
Food Poisoning ●咕噜咕噜叫(グルグルする)