今日はエンジン掛からず小休止(喉が痛いのは風邪というよりも今朝漂白剤を喜々として使いまくったせいか、大き目の切り身魚を盛大に煙出しながら焼いたせいかw)、ちょっと前にやっておいた在庫から1つ↓。

C2202:Chinese Input Methods 输入法
パソコンの文字入力方法が判らないお母さんに、娘さんが教えてあげます。

 ●同时按“ctrl”和空格键。
 ○コントロールとスペースキーを一緒に押して。

入力方法は"搜狗"か"Google"(←発音はグーゴウ)をダウンロード、とのアドバイスを聞いたお母さんが、なんでどれも"什么什么狗"なの?と聞くところが面白かったです。
マック派さんには搜狗の苹果输入法が便利だそうですbyジョン先生。

コメント欄:コンピュータベースのHSKテストを受験した2人からの書き込み。入力法は数個から選べて、予測変換が無いのはもちろん、一文字ずつピンインを打たないと出てこないらしいですが(←私はtsと打って听说とか、略し打ちが多いのでギクリ)、それでも手書きより楽、と。
PCベースのHSKは年8回、10日前の申込でOKなのが魅力的で、日建学院さん実施のHSK、いつかお世話になりたいです。

●単語、13単語です。quizletにて発音確認できます。(パスワードhanyu)
打字 タイプする
英文模式 英語モード
切换到中文模式 中国語モードに切り替える
空格键 スペースバー
输入法 入力方法
好用 使いやすい ⇔不好用/难用 使いにくい
下载 ダウンロードする
飞行模式 飛行機モード ←iphoneとか
睡眠模式 お休みモード ←laptopとか
输入<>输出 インプット←→アウトプット
谷歌 グーグル
微软输入法 マイクロソフト入力法
五笔输入法 ビッグ5入力法(ピンインより速い)

$圆圆的球藻 @英語も中国語もがんばる
学習ブログの開始から丁度1か月経ちました。
単語帳サイトQuizletに登録したのが23セット。(一覧)
1セット13単語~29単語で、計420単語。
恐竜の名前とか今後の人生で使わなそうな単語を除けば正味400個弱でしょうか、これらを瞬訳できるようにしながら(quizletのautoplay機能で流しながら听写します)、これからも新出単語を追加してボキャビルに励みます。


今日読んだもの;
$圆圆的球藻 @英語も中国語もがんばる
↑デーブスペクター…w

ジョン先生のブログ記事
スラング専門のオンライン辞書:アーバンディクショナリーにある"California no"(カルフォルニア版ノー)という単語。
陽気なカリフォルニア人は、ぶっきらぼうにNoと言うのは避け、メールの返事を忘れたり、先送りにしたりするとのこと(特にエンタメ業界で顕著。先送りを2回以上されたらそれはNoの意味かもしれない。 ex:He’s giving you the California no.)。
ジョン先生はこれを、中国版ノー(さらに、日本版ノー)みたい、と関連付け、中国のビジネスエチケットのガイド本から"The NO word"というチャプターをコピペ掲載してました。

…放置して「お察しください」って失礼ですが、あるよなぁ~と思いました(キモチ判るなぁというか)。やんわりとお断りするのが礼儀とは思うのですが。