9月中級レッスン3回目
C2274：Monkey Show 耍猴
路上で猿回しの芸をやっています。
●谢谢大伙儿捧场，喜欢猴子表演的朋友，一块不嫌少，一百不嫌多～(略)
○皆様有難うございました、猿回しを気に入って下さった方、1元でも少な過ぎではなく、100元でも多過ぎでもなく。
↑路上パフォーマーがよく使うセリフで、この場合10～20元渡すのが妥当だそうです。如果他说:"十块不嫌少，一百不嫌多,"好像最少你就给十块的感觉、だそうです。
猿への命令の言葉：立正(気をつけ)！は、軍隊ではAttention!(⇔休め：At ease/Rest/Relax)
動物を使った芸は賛否両論で先生方もそこを強調してましたが、無碍に扱っていない限りはこれも動物たちの生きる道ですし。
コメント欄：So what's the 'monkey's' cut? 50/50?(猿の取り分は？五分五分？) I think these shows are more prevalent in the western provinces (西の方が流行ってる)
日光猿軍団は調教師のほのぼのとした雰囲気が良かったですが(スタッフさんに中国の人も多かったとか)、原発の影響で客足が遠のいた＆猿の高齢化で解散。
残っているのは太郎次郎の一派？でしょうか。←90年代に静岡(伊東)の猿回し専用劇場に行きました。太郎次郎が宇宙船に乗ってステージ上空を飛んでましたｗ
●単語、今日は少なくて13個。発音はquizletで確認できます。(パスワードはhanyuです)
耍猴 猿回し
立正 気をつけ！
翻跟头 宙返り
听话 従順 ←動物や子供
滑稽 滑稽(コミカル)
像人 人みたい
棍子 クラブ(棒)
捧场 とり巻き
大伙儿 皆（北方。南方は大家）
小丑 クラウン
站直 真っ直ぐ立つ
训练 訓練する
本日閲覧したもの
●中国関連メルマガSinocism 9月12日
尖閣国有化から1年、石原さんの灯台建設の発言は、来週水曜で82年を迎える満州事変と相まり日中で緊迫するだろうとの書き出し。 ウェイボーで1600万フォロワーがいるSOHO中国の潘石屹さんがCCTVで政府のネットに関する最近の動向に賛同。 中国についてのEマガジンTeaLeafNationが、ワシントンポストがオーナーのフォーリンポリシーマガジンに買収された。。。など。
instigate 扇動する
lighthouse 灯台
Mukden Incident, Manchurian Incident 満州事変
stutter 口ごもる
●Chinesepodの文化講座Beijing Standard Time:Keeping Pets in China养宠物
・犬は忠诚のシンボル
・狗来福，猫来穷 ←こういう言い方があるんだとか(怒)・デビッドさんはそうは思わない、と。
・上海で犬を飼うのは很时髦的
・技術チームのフィルさんのケース↓
・日本柴犬chai2quan3(何度もシバin youと発音ｗ…シバinuですね)、中国版Claigslistの百姓网経由で購入。希少なので4～6千元が相場。
・犬を飼うにはライセンス取得必須：まず予防接種(vaccination/inoculation。狂犬病rabbies）、电子芯片(電子チップ)を埋めて、パスポートとビザのコピー等書類を警察に提出 ←フィルさんはその間警察と獣医さんの間で踢踢球(たらいまわし)されたり ←動物を飼うのは子供を持つより大変なことかも、とジェニー先生
・年間2千元の届け出費用が掛かる
・フィルさんは申請も通り晴れて遛狗(お散歩)へ
・・・
アーマッドティーというブランドのカフェインレス(DeCaffeinated Tea)にハマってます。
1日に5～6杯以上は飲むので、カフェイン抽出方法も安全な方法のを選んでいます♪
→カフェイン抽出の問題点
C2274：Monkey Show 耍猴
路上で猿回しの芸をやっています。
●谢谢大伙儿捧场，喜欢猴子表演的朋友，一块不嫌少，一百不嫌多～(略)
○皆様有難うございました、猿回しを気に入って下さった方、1元でも少な過ぎではなく、100元でも多過ぎでもなく。
↑路上パフォーマーがよく使うセリフで、この場合10～20元渡すのが妥当だそうです。如果他说:"十块不嫌少，一百不嫌多,"好像最少你就给十块的感觉、だそうです。
猿への命令の言葉：立正(気をつけ)！は、軍隊ではAttention!(⇔休め：At ease/Rest/Relax)
動物を使った芸は賛否両論で先生方もそこを強調してましたが、無碍に扱っていない限りはこれも動物たちの生きる道ですし。
コメント欄：So what's the 'monkey's' cut? 50/50?(猿の取り分は？五分五分？) I think these shows are more prevalent in the western provinces (西の方が流行ってる)
日光猿軍団は調教師のほのぼのとした雰囲気が良かったですが(スタッフさんに中国の人も多かったとか)、原発の影響で客足が遠のいた＆猿の高齢化で解散。
残っているのは太郎次郎の一派？でしょうか。←90年代に静岡(伊東)の猿回し専用劇場に行きました。太郎次郎が宇宙船に乗ってステージ上空を飛んでましたｗ
●単語、今日は少なくて13個。発音はquizletで確認できます。(パスワードはhanyuです)
耍猴 猿回し
立正 気をつけ！
翻跟头 宙返り
听话 従順 ←動物や子供
滑稽 滑稽(コミカル)
像人 人みたい
棍子 クラブ(棒)
捧场 とり巻き
大伙儿 皆（北方。南方は大家）
小丑 クラウン
站直 真っ直ぐ立つ
训练 訓練する
本日閲覧したもの
●中国関連メルマガSinocism 9月12日
尖閣国有化から1年、石原さんの灯台建設の発言は、来週水曜で82年を迎える満州事変と相まり日中で緊迫するだろうとの書き出し。 ウェイボーで1600万フォロワーがいるSOHO中国の潘石屹さんがCCTVで政府のネットに関する最近の動向に賛同。 中国についてのEマガジンTeaLeafNationが、ワシントンポストがオーナーのフォーリンポリシーマガジンに買収された。。。など。
instigate 扇動する
lighthouse 灯台
Mukden Incident, Manchurian Incident 満州事変
stutter 口ごもる
●Chinesepodの文化講座Beijing Standard Time:Keeping Pets in China养宠物
・犬は忠诚のシンボル
・狗来福，猫来穷 ←こういう言い方があるんだとか(怒)・デビッドさんはそうは思わない、と。
・上海で犬を飼うのは很时髦的
・技術チームのフィルさんのケース↓
・日本柴犬chai2quan3(何度もシバin youと発音ｗ…シバinuですね)、中国版Claigslistの百姓网経由で購入。希少なので4～6千元が相場。
・犬を飼うにはライセンス取得必須：まず予防接種(vaccination/inoculation。狂犬病rabbies）、电子芯片(電子チップ)を埋めて、パスポートとビザのコピー等書類を警察に提出 ←フィルさんはその間警察と獣医さんの間で踢踢球(たらいまわし)されたり ←動物を飼うのは子供を持つより大変なことかも、とジェニー先生
・年間2千元の届け出費用が掛かる
・フィルさんは申請も通り晴れて遛狗(お散歩)へ
・・・
アーマッドティーというブランドのカフェインレス(DeCaffeinated Tea)にハマってます。
1日に5～6杯以上は飲むので、カフェイン抽出方法も安全な方法のを選んでいます♪
→カフェイン抽出の問題点