ご訪問ありがとうございます♪
あの陽気な友人のUさんから
こんな美しい紅葉の写真を送ってきました。
彩りでとても綺麗ですね。
通訳ガイドの仕事で東北へ出張中、
たくさんの美しい風景と出会ったそうです！
お陰さまで、
素敵な観光スポットの美しさを
お裾分けしていただきました
。
Uさん、非常感謝
ご訪問ありがとうございます～♪
さて、中国語の２次試験の問題を
予想して見ましょう（外れたらごめんね!）
今日の質問：
请简单说明一下「忍者」是什么,
在哪儿可以看到「忍者」?
参考回答：
「忍者」曾活跃在12世纪～17世纪。
「忍者」经过特殊训练,
具有特殊本领(隐遁术),
并持有各种特殊武器等。
是被当时的诸侯大名所雇用的,
从事碟报活动,破坏活动,
暗杀活动的个人或集团。
现在,在日本已经看不到真正的「忍者」。
但是,作为一种文化艺术,
您可以在日光江户村(枥木县),
伊贺流忍者博物馆(三重县)看到。
ご訪問ありがとうございます♪
昨日、合気道の無料体験のため
再び八千代市市民体育館へ。
予定より早めに着いたので、
近くの川沿いを散策しました。
小雨の中、突然に甘い香りがします。
ああ、それだ！
並木道に数本の金木犀の木があります。
思わず近づいて嗅ぎはじめました。
とても癒される香りでした。
ご訪問ありがとうございます～♪
さて、中国語の２次試験の問題を
予想して見ましょう（外れたらごめんね!）
今日の質問：
请告诉我东京和日本最高的建筑物的名称和高度。
参考回答：
到2010年10月目前为止,
东京最高的建筑物的名称是:
东京中城(東京ミッドタウン),
其高度为:248m。
日本最高的建筑物的名称是:
横滨地标大厦(横浜ランドマークタワー),
其高度为:296m。
ご訪問ありがとうございます～♪
さて、中国語の２次試験の問題を
予想して見ましょう（外れたらごめんね!）
今日の質問：
请简单说明一下日本的古典戏剧「歌舞伎」。
参考回答：
「歌舞伎」是日本三大传统古典戏剧之一。
也是日本的「世界无形文化遗产」之一。
「歌舞伎」从17世纪开始盛行。
「歌」是音乐的意思,
「舞」是舞蹈的意思,
「伎」是演技或演出的意思。
如果说「能」是贵族、武士爱好的古典舞台艺术,
那么，「歌舞伎」则是平民所喜好的传统歌舞剧。
「歌舞伎」的几个主要特征是:
①旦角都由男演员扮演;
②连贯舞台和观众席的「花道」;
③独特的「旋转舞台」;
④独到的脸谱化妆法和华丽的服装。
いま、仕事の帰りに
久しぶりに原宿にある「生活の木」に
ハーブティーなどを買いに来てます。
ちょうど毎月第二土曜は
ロウソク点灯の日です。
アマロのよい香りの中に
ロウソクの優しい光を
眺めて
、心を癒されます
。
ご訪問ありがとうございます～♪
さて、中国語の２次試験の問題を
予想して見ましょう（外れたらごめんね!）
今日の質問：
请说明一下什么是「狛犬」?
参考回答：
「狛犬」的中文是「石狮子」。
在神社和寺院的入口两侧或神殿前,
左右相对放置的。是神社的守护神。
2只「石狮子」,
一只张着嘴一只闭着嘴。
张着嘴的称为「阿」,
闭着嘴的称为「吽」。
据说是日语50音图的「あ」和「ん」的意思,
也就是「始」与「终」的意思。
ご訪問ありがとうございます～♪
友人のUさんから
日本海の夕日の写真を
携帯から送ってくれました。
場所を尋ねたら
通訳ガイドの仕事先の
秋田県男鹿半島の入道先ですって。
綺麗な夕日で心を癒されますよね。
いつも陽気なUさん、
素敵な夕日ありがとうございました
ご訪問ありがとうございます～♪
さて、中国語の２次試験の問題を
予想して見ましょう（外れたらごめんね!）
今日の質問：
请说明一下「艺妓」和「舞妓」有什么不同?
参考回答：
在京都，「艺妓」和「舞妓」
都是穿着华丽的和服,
梳着漂亮的日本发型,
在高级日式酒家的宴会上
为客人献歌献舞助兴的,
以接待客人餐饮为职业的女性。
但是,「舞妓」是见习的少女，
经过多年的训练才能升为「艺妓」。
在东京，把「艺妓」称为「艺者」,
把见习生的「舞妓」称为「半玉」。