ご訪問ありがとうございます～♪
さて、今日の中国語の一日一語は
これです↓ ↓ ↓
有备无患 you3 bei4 wu2 huan4
で、日本語の意味は：
備えあれば憂いなし
・・・・・・
備えあれば憂いなし＝有備無患（←日本語の漢字）
・・・・・・
有備無患って、とても良いことですね。
最近、よく出ている言葉です。
意味は、
日頃から準備をしておけば、
いざという時、何も心配がないということです。
この熟語は、
中国最古の歴史書「書経」から来ているらしい。
皆様、「備えあれば憂いなし」していますか？
家では、
大震災の後、
ミネナルウォーターが常備しています。
お水さえあればね。
ご訪問ありがとうございます～♪
さて、今日は
通訳ガイド試験予想問題の
「棋の種類」に関する単語を５つ覚えましょう。
これです↓ ↓ ↓
①日本象棋 Ri4 ben3 xiang4 qi2
②围棋 wei2 qi2
③国际象棋 duo2 ji4 xiang4 qi2
④跳棋 tiao4 qi2
⑤棋手 qi2 shou3
・・・・・・・・・・・・・
日本語の漢字：
①日本象棋
②囲棋
③国際象棋
④跳棋
⑤棋手
・・・・・・・・
で、日本語の意味は：
①将棋
②碁
③チェス
④ダイヤモンド・ゲーム
⑤棋士
・・・・・・・
ちなみに、
中国将棋は、
中国語で「象棋 xiang4 qi2」と
言います。
ご訪問ありがとうございます～♪
さて、今日の中国語の一日一語は
これです↓ ↓ ↓
蟋蟀 xi1 shuai4
で、日本語の意味は：
コオロギ
・・・・・・
コオロギ＝蟋蟀（←日本語の漢字）
・・・・・・
コオロギの鳴き声もきれいですね。
弟が子供の頃、
よくコオロギを入れる籠を作って
捕ったコオロギに
唐辛子など辛い餌を与え、
鳴かせる記憶があります。
ご訪問ありがとうございます♪
今日の晩ご飯は
肉まん、野菜まん、餡まん～と、
鳥手羽・昆布入りの
野菜スープでした。
これは、先日に
来日した親戚が作ってくれたのです。
いろいろな種類のものを
たくさん作ってくれたので、
冷凍して食べる分を
蒸し鍋で温めます。
手作りの素朴な味で、
とても美味しいです
ごちそうさまでした
。
ご訪問ありがとうございます～♪
さて、今日の中国語の一日一語は
これです↓ ↓ ↓
螽斯 zhong1 si1
虫偏に国と書いて、
蝈蝈儿 guo1 guor とも言います。
で、日本語の意味は：
キリギリス
・・・・・・
キリギリス＝螽斯（←日本語の漢字）
・・・・・・
キリギリスって、
鳴く虫の中では、
鳴くのはけっこう早い方です
。
夏のはじめから
鳴き始めるそうです。
高い草むらの奥で鳴くので、
声が聞こえても、
姿をなかなか見つけませんね
。
ご訪問ありがとうございます～♪
さて、今日の中国語の一日一語は
これです
↓ ↓ ↓
水黾 shui3 min3
で、日本語の意味は：
アメンボ
・・・・・・
アメンボ＝水黽（←日本語の漢字）
・・・・・・
アメンボは夏の昆虫ですよね。
水馬 (shui3 ma3)とも言います。
雨が降ったら、
よく水溜りで見かけますね。
ご訪問ありがとうございます～♪
さて、今日の中国語の一日一語は
これです↓ ↓ ↓
铜花金龟 tong2 hua1 jin1 gui1
で、日本語の意味は：
かなぶん
・・・・・・
かなぶん＝銅花金亀（←日本語の漢字）
・・・・・・
夏になると、
いろいろな昆虫が
訪ねてきましたね。
皆様のお住まいの近くに
どんな種類の昆虫が
見かけてますか？
ご訪問ありがとうございます♪
いま、大学時代、いや、留学時代の
恩師ー天野先生の
フリー刺繍の個展へ
三軒茶屋に来てます。
天野先生と約10年ぶりに
お会いできました。
天野先生が昔と変わらない元気で、
会えってよかったと、嬉しかったです♪
携帯より投稿
