ご訪問ありがとうございます～♪
さて、今日の中国語の一日一語は
これです↓ ↓ ↓
以诚相待 yi3 cheng2 xiang1 dai4
で、日本語の意味は：
誠意をもって遇する
誠意をもって遇する＝以誠相待（←日本語の漢字）
・・・・・・・・・・
仕事でも、ビジネスでも、
交友でも、プライベートでも・・・
「誠意をもって遇する」ことは
とても大事だと思います。
ご訪問ありがとうございます～♪
さて、今日の中国語の一日一語は
これです↓ ↓ ↓
以勤补拙 yi3 qin2 bu3 zhuo1
で、日本語の意味は：
腕の悪さを勤勉さで補う
・・・・・・
腕の悪さを勤勉さで補う＝以勤補拙（←日本語の漢字）
・・・・・・
人間はそれぞれの能力を持っていますが、
全能な人間がいないでしょう。
最近、苦手の仕事や、勉強などに対して、
人の倍の勤勉さで補い、
一生懸命に前に進んでいる方が
少なくないと気付きました。
自分の周りにそのような方がいます！
見習わないとね・・・
ご訪問ありがとうございます♪
この前、
千葉九十九里の海に行く途中、
地元のお土産ショップに
立ち寄ったところ、
手作りのトマトジャムと出会いました！
トマトが大好きな私が
すぐ購入しました(笑)！
携帯より投稿
ご訪問ありがとうございます～♪
さて、今日の中国語の一日一語は
これです↓ ↓ ↓
吉利 ji2 li4
で、日本語の意味は：
縁起が良い
・・・・・・
縁起がいい＝吉利（←日本語の漢字）
・・・・・・
今日は、
とても良い事がありそうです。
ついていることかなぁ～
皆様も、
毎日に縁起が良いことがありますように！
吉利って、めでたいことの意味もありますよ。
ご訪問ありがとうございます♪
電車を待っている間、
駅に貼っているポスターを
興味深く見まわてました。
この素朴なポスターが好きです。
なんだか、夢のある牧場だなぁ～と気がします。
いつか行ってみたくなりました☆☆！
携帯より投稿
ご訪問ありがとうございます～♪
今日は８月８日で、
縁起の良い日です。
８という数字が「発」と似ているから
中国人は８が好きです。
さて、今日は
通訳ガイド試験予想問題の
「発」に関する熟語を５つ覚えましょう。
これです↓ ↓ ↓
①千钧一发
qian1 jun1 yi1 fa4
②发扬光大 fa1 yang2 guang1 da4
③发人深思 fa1 ren2 shen1 si1
④奋发图强 fen4 fa1 tu2 qiang2
⑤发家致富 fa1 jia1 zhi4 fu4
・・・・・・・・・・・
日本語の漢字：
①千鈞一発
②発揚光大
③発人深思
④奮発図強
⑤発家致富
・・・・・・・・・・・
で、日本語の意味は：
①危機一髪
②大々的に広める
③人の心を打って深く考えさせる
④奮起して国家の富強を図る
⑤家を富まして金持ちになる
・・・・・・・・・・
「恭喜発財 gong1 xi3 fa1 cai2」の意味は、
「お金儲けができますように」となります。
中国の旧正月に
よく使う挨拶の言葉です。
ご訪問ありがとうございます♪
これもハトですか？！
はい。これは鳩です！
カンムリバトと言います。
ハトの仲間では
最大級の大きさだそうです。
ニューギニアの西部に分布されてます。
千葉動物公園に行けば見かけますよ～。
携帯より投稿
ご訪問ありがとうございます～♪
さて、今日の中国語の一日一語は
これです↓ ↓ ↓
喜出望外 xi3 chu1 wang4 wai4
で、日本語の意味は：
思いがけないことで大喜びする
（望外の喜び）
・・・・・・・・
思いがけないことで大喜びする＝喜出望外（←日本語の漢字）
・・・・・・
人間って、誰でも
思いがけない良いことが訪ねてくるでしょう。
予想以上の大喜びがきますように・・・
。
ご訪問ありがとうございます～♪
さて、今日の中国語の一日一語は
これです↓ ↓ ↓
色味俱佳 se4 wei4 ju4 jia1
で、日本語の意味は：
盛り付けも味も共に良い
・・・・・・・・
盛り付けも味も共に良い＝色味倶佳（←日本語の漢字）
・・・・・・
色味倶佳って、
昨日、 「猪八戒」で
ごちそうしていただいた
上海料理への感想でした
。
ご訪問ありがとうございます♪
先程、千駄ケ谷から徒歩３分の
「猪八戒」というレストランで
上海料理を堪能しました。
20数年前からずっとお世話になりっばなしの
社長たちと2～3年ぶりに
再会いしました。
美味しい料理とお酒をすすみながら
昔の思い出話や
大震災後の現状などを
いろいろ話しました。
皆様の無事と元気の姿を見て
嬉しく、安心しました
。
お話に夢中になって
美味しい料理の写真を撮り忘れ
店を出た時、
入口のサブ看板だけを撮りました。
AB社長、ごちそうさまでした！
携帯より投稿