ご訪問ありがとうございます～♪
いま、用事があり外出中。
錦糸町で乗り換え、
北口の改札口から出たら、
うわー！
目の前に、
東京スカイツリーです☆!!
思わず写真一枚を(^-^)v
Android携帯からの投稿
いま、用事があり外出中。
錦糸町で乗り換え、
北口の改札口から出たら、
うわー！
目の前に、
東京スカイツリーです☆!!
思わず写真一枚を(^-^)v
Android携帯からの投稿
ご訪問、ありがとうございます～♪
１２月に入り、
本当に寒くなってきましたね。
でも、
街中や住宅街のあっちこっちに
飾っている彩りのイルミネーションが
とてもきれいで、可愛い。
可愛らしい光を見ると
なんだか温かく、ほっとしますよね。
さて、今日の中国語はこれにしましょう。
彩灯 cai3 deng1
oｒ
灯饰 deng1 shi4
では、日本語の意味は下記通りです。
イルミネーション
通訳ガイド2次試験が終わった皆様、
肩の力を落として
ゆっくりお休みしてくださいね。
ご訪問ありがとうございます～♪
体が寒気がしてます…
ヤバイかも！
早速、体を温める紅茶を飲みます。
ダージリンの秋摘み紅茶で、
穏やかな甘みと焙煎の香りが
とてもおいしい(⌒‐⌒)！
が、……
テレビから
北朝鮮のミサイル発射の
ニュースを見て
せっかくの優雅!?な気分が
なくなりました…
Android携帯からの投稿
体が寒気がしてます…
ヤバイかも！
早速、体を温める紅茶を飲みます。
ダージリンの秋摘み紅茶で、
穏やかな甘みと焙煎の香りが
とてもおいしい(⌒‐⌒)！
が、……
テレビから
北朝鮮のミサイル発射の
ニュースを見て
せっかくの優雅!?な気分が
なくなりました…
Android携帯からの投稿
ご訪問ありがとうございます～♪
昨日、晴れて良い天気で
ちびっこのRちゃんを連れて
航空科学博物館に行って来ました♪
私も初めなので、
ちびっこと一緒に
楽しんで来ました～♪(^-^)
Android携帯からの投稿
昨日、晴れて良い天気で
ちびっこのRちゃんを連れて
航空科学博物館に行って来ました♪
私も初めなので、
ちびっこと一緒に
楽しんで来ました～♪(^-^)
Android携帯からの投稿
ご訪問、ありがとうございます～♪
通訳ガイド２次試験を頑張っている皆様、
今日は決戦の日となりましたね。
皆様の合格、心よりお祈り致します。
さて、
今日の中国語問題を予想してみましょう。
今日の質問：
请简单地说明一下神社与寺院的不同。
（神社と寺について簡単に説明してください）
参考回答：
★ 神社
1）神社是祭祀众神的神道圣地
2）神道是日本固有的宗教
2）神社的入口处设置有鸟居
鸟居是在2根大圆柱子的上端
用2根平行木连接的像门一样的建筑物
3）神社的大殿里供奉的是
宝刀、宝镜之类的宝物，
或者是○○神的牌位等。
4）日本的众神是指包罗万象的自然众神
5）在神社参拜时通常要拍手。
6）崇拜自然
★ 寺院
1）寺院是出家僧侣住宿的宗教设施
2）佛教是由中国、印度传来的宗教
3）寺院的大殿里供奉的是各种佛像
如：释迦牟尼、如来佛、菩萨等
4）寺院里面有各家祖先的墓地
5）在寺院参拜时通常要合掌。
6）崇拜偶像
神社与寺院的最简单区别是
看入口处是否设置有鸟居。
ご訪問ありがとうございます～♪
今日、
ちびっこのRちゃんを連れて
成田空港の展望デッキに来てます♪
強風が強くて、
飛ばされそう!!
飛行機の離着陸を見て、
大喜びしたちびっこ♪
飛行機に乗りたい！
飛行機に乗りたい!!
と叫んでいるちびっこ(笑)
Android携帯からの投稿
今日、
ちびっこのRちゃんを連れて
成田空港の展望デッキに来てます♪
強風が強くて、
飛ばされそう!!
飛行機の離着陸を見て、
大喜びしたちびっこ♪
飛行機に乗りたい！
飛行機に乗りたい!!
と叫んでいるちびっこ(笑)
Android携帯からの投稿
ご訪問、ありがとうございます～♪
通訳ガイド２次試験を
頑張っている皆様、
心より応援致します。
さて、
今日の中国語問題を予想してみましょう。
今日の質問：
请说明一下会席料理。
（会席料理について説明してください）
参考回答：
1）“会席”原本是指连歌或俳句的席位。
2）“会席料理”是指在连歌或俳句的
酒宴时端上来的膳食。
3）“会席料理”也可说是把本膳料理
简化了的正餐日本料理。
4）如果说“怀石料理”是品茶时的膳食，
那么“会席料理”则是喝酒时的膳食。
5） 随着时代的发展，
“会席料理”已成为正式宴会上
提供的高级日本料理。
现在，您可以在高级日式餐厅、
酒店宾馆、或去参加婚礼酒宴时
品尝到这种日本式正餐。
ご訪問ありがとうございます～♪
この前鴨川シーワールドから
買ってきたお土産をアップしますね。
とても分かりやすいタイトルなので、
気に入りました(⌒‐⌒)。
「シャチの赤ちゃんを見てきました」
ちなみに、この赤ちゃんの名前は
「ルーナ」と言います♪
可愛い名前ですね☆
Android携帯からの投稿
この前鴨川シーワールドから
買ってきたお土産をアップしますね。
とても分かりやすいタイトルなので、
気に入りました(⌒‐⌒)。
「シャチの赤ちゃんを見てきました」
ちなみに、この赤ちゃんの名前は
「ルーナ」と言います♪
可愛い名前ですね☆
Android携帯からの投稿
ご訪問、ありがとうございます～♪
通訳ガイド２次試験を
頑張っている皆様、
心より応援致します。
さて、
今日の中国語問題を予想してみましょう。
今日の質問：
请说明一下怀石料理。
（懐石料理について説明してください）
参考回答：
“怀石”的原意据说是，
1）以前僧侣们为了忍耐
在寒冷季节空腹修行时的辛苦，
把烤热了的石头放入怀里取暖。
所以称之为“怀石”。
2）后来随着茶道的盛行，
“怀石”便成了为避免空腹饮茶对胃刺激，
在品茶之前先吃一点垫肚子的简单食物。
3）“怀石料理”是茶道大师千利休
创立的一种款待客人的简朴的饭菜。
也就是说，为了充分品出茶的味道，
在品茶之前，先吃一点简单饭菜。
4） 随着时代的发展，
“怀石料理”形成了
一汤三菜的日本料理。
“怀石料理”重视并发挥
有季节感材料的特色，
加以保持材料新鲜感的烹调方法。
5） 现代的“怀石料理”已成为
高级日本料理的别称。
为了区别让客人吃的
酒足饭饱的“怀石料理”
把在品茶前的简朴饭菜称为“茶怀石”。
6） 您可以在东京的银座、赤坂、
六本木、神乐坂等处
能品尝到各有特色的“怀石料理”。