2月5日(金)
中国語のレッスン。
予習があんまりできていませんでした。
なので、課本ではなく雑談で何とか時間をつなごうとわたしも必死。
でも、限界があります。そりゃあ、雑談で時間がつなげたら、一人前ですもんね。
何故、予習ができていないのか、追及されました。
じゃあ、一緒に課本を見ながらゆっくりやってみよう、と言ってくださるかな、
と思っていましたが、甘かった。
ぐだぐだいろいろ言い訳すること、15分。
皮肉なことに、語学の勉強としてはこういうのが一番身につきます。
言い訳しているうちに、何故かエクセルの話題になりました。
エクセル簡単、とおっしゃる人がいますが、わたしはなかなかマスターできません。
故に、エクセルできる人はカッコイイ、酷(クー)です、と言いました。
今、中国では若い人たちの間で、酷の反意語としてロウと言うのが流行っているそうです。
英語のlowに由来します。
レベル低い、カッコ悪いの意味です。あくまで、若者語です。
わたしのようなおばさんが変に知ったかぶりして、ロウを使ったりするのは、
酷なのか、ロウなのか、どうなんでしょう。