１０月２９日（金）
朝、歯医者さん。
歯のお掃除（この歯医者さんではこう言っています）に行きました。
3か月に1回ペースで通っています。
夜は、日本語教師養成講座。
前回に引き続き、私たち実習生の授業ビデオを見ながら先生から講評を受けます。
今日は、おふたりのビデオを見ました。
おふたりとも緊張した、とおっしゃっていましたが、
ビデオを見る限りすごく落ち着いているように思いました。
私はあんなに落ち着いて授業できなかったです。
ただ、ほんとうに初歩の段階なのですが、未習の表現をかなり大胆に使用されていることは、
問題だと思いました。
先生から指摘があったのは、発音についてはこの初歩の段階で、直してあげないといけない、
ということでした。中・上級段階になると発音が固まってしまうので、矯正が難しい。
（う～ん、なるほど、と思って聞いていました。中国語の発音も今更、ほんとに直らないです）
発音の矯正の基準は日本人が聞いて認識できるかどうか。
（そうそう、そうなんです。別に京劇の役者さんになるわけではないので、ネイティブのような発音
を目指す必要はないということです。中国の方に聞いてわかってもらえればいい、のです。
私はわかってもらえないこと、よくありますが）
ただ、ネイティブ発音まで目指す必要はないとはいうものの、
たとえば韓国語母語話者にとっては、濁音の発音は難しいのですが、
しかし、「先生、ジカンです」と言うつもりが「先生、チカンです」と聞こえてしまったなら
これは、矯正する必要があります。そういうお話でした。