★韓国ＣＭ チャン・ドンゴン（建設）

チャン・ドンゴン　ポスコ建設



배 고프지? 　　맘마! 　　맘마 아니야?
お腹すいたのか？　まんま!　ご飯じゃないのか？

졸린거야 　　 안아죠
眠いのよ　　抱いてあげて

아이의 마음을 헤아릴수록 더 좋은 아빠
子供の心が分かるほど　もっといい父親

당신의 마음을 헤아릴수록 더 #
あなたの心を汲み取るほど　もっとシャープ

마음을 읽습니다
心を読みます

더 # 　　　포스코건설
ザ・シャープ　ポスコ建設


　＊헤아리다　汲み取る　推し量る　察する