あんにょーーーーーーーん！！！
お久しブリーフ！！(^q^)
どのくらい放置してたでしょうか…？
放置はご愛嬌のブログですが！
あれから(いつから？)いろいろございまして
新しい恋(浮気)の予感！！！(^q^)
HIGH4はいぽ というグループにはまりつつありますわたくし！！
今年の春、アイユたんと一緒に曲をリリースした彼らですが
アイユたんの存在が大きくてww
キムイェリムさんともfeatして曲を出し
ついに彼らだけのミニアルバムが配信！
９／２には発売されますね～～！！
そして初めての音楽番組。。
でもさすが、ダンスも音程もブレない！
感心しちゃいました！
この活動曲の翻訳がなかったので、
上げよ～と思って久々にブログをひらいたのです！
ということで意訳、誤訳もございますが
よかったらどうぞ！(^Q^)
**********************************************
HIGH4(하이포)-뱅뱅뱅 가사
Oh, my god 눈 부신 니 매력
볼 때마다 놀래 감탄사는 Oh, yeah
너 혼자 밖에 나갈 때면
맘이 난 안 놓여 내 귀에는 다 들려
Oh, my god まぶしい君の魅力
見るたびに驚くよ 感嘆詞はOh yeah
君が一人で外に出かけるときには
心が僕は落ち着かない 僕の耳には全部聞こえる
고삐가 풀린 늑대들
코피 나는 소리 싫지만
귀에 다 들려
이렇게 저렇게 하고 싶대
그걸 듣는 내 속 뒤틀려
짧은 치마 입지마 내 생각이지만
넌 그들 시선을 즐겨
혼자 있는 밤이면 밤마다 죽겠어
手綱がほどけたオオカミたち
鼻血が出る音は嫌だけど
耳に全部聞こえる
こうしたい ああしたいって
それを聴く僕の心はよじれる
短いスカート履かないで 僕の考えだけど
君はあいつらの視線を楽しんでる
一人でいる夜なら そのたび死にそうだ
니가 예쁜 게 좋았지만
니가 너무 예쁜 게 불안해 난
제발 짧게 입지마 다들 너만 보잖아
나 빼고 다른 놈들은 다 위험한 걸
君がキレイなのが好きだけど
君がすごくキレイなのが不安なんだ僕は
どうか短い服着ないで みんな君ばっかり見るじゃない
僕以外のやつらはみんな危険なんだってば
어지러워 왜 이러지 나
미쳐 가 뱅뱅뱅뱅뱅 아이러니
目がくらむ 僕どうしちゃったんだろう
狂ってく ぐるぐるぐるぐる アイロニー
어지러워 왜 이러지 나
I don't know I don't know
내 머리만 아파 Now what
目がくらむ 僕どうしちゃったんだろう
I don't know I don't know
僕の頭だけ痛いよNow what
You make me tipsy tipsy tipsy
sexy lady
솔직히 난 이미 니 노예
(君は僕をほろ酔いにさせる)
正直僕は 既に君の奴隷
거리를 같이 걸을 때도
맘이 난 안 놓여 내 눈에는 딱
보여
道を一緒に歩く時も
心が落ち着かない 僕の目にはぴったり 見えるよ
불타는 늑대들의 눈빛 새까만 속이 다 보여
어김없이 어디서든 찾아 와
그녀 뒤로 슬슬 모여
어떻게든 들이대려는 파리떼들 찬스를 노려
왜 다들 추근대 Hold up She's my girl
燃え上がる オオカミたちの眼差し 真っ黒い心が全部見える
間違いなくどこにでも探しにくる
彼女の後ろで そろそろと集まって
どうしたって突きつけようとするハエの群れ チャンスを狙って
どうしてみんな弄ぶんだHold up She's my girl
니가 예쁜 게 좋았지만
니가 너무 예쁜 게 불안해 난
제발 짧게 입지마 다들 너만 보잖아
나 빼고 다른 놈들은 다 위험한 걸
어지러워 왜 이러지 나
미쳐 가 뱅뱅뱅뱅뱅 아이러니
어지러워 왜 이러지 나
I don't know I don't know
내 머리만 아파 Now what
나는 매일 피곤해 너 때문에 밤을 새
나한테 왜 그러는 건데 Babe
僕は毎日疲れるよ 君のせいで夜通し
僕にどうしてこうさせるんだBabe
다른 남자보다 격하게
내가 너를 아낀다고 몇 번 말해
다 해줄게 달라붙어있어 내 곁에
그럼 안돼?
他の男より激しく
僕が君を大切にするって何度でも言う
全部してあげる くっついてて 僕のそばに
それはダメ？
니가 예쁜 게 좋았지만
니가 너무 예쁜 게 불안해 난
제발 짧게 입지마 다들 너만 보잖아
나 빼고 다른 놈들은 다 위험한 걸
어지러워 왜 이러지 나
미쳐 가 뱅뱅뱅뱅뱅 아이러니
어지러워 왜 이러지 나
I don't know I don't know
내 머리만 아파 Now what
어지러워 왜 이러지 나
********************************
とりあえずこれを上げたかっただけ！www
では！ばいちゃ！(^q^)wwww