喜びにわく | ぴょる子はヨルゴン中

ぴょる子はヨルゴン中

冬ソナから始まった韓国とのご縁も早10年目。
ますます韓国語をヨルシミコンブ(ヨルゴン)する、
韓国語大好きぴょる子のブログです。
韓国人夫との日常会話や、日々出会う新しい韓国語に
わくわくな毎日!


今日もまた
ラジオニュースで出会った
単語の話です


今、クリミア自治共和国は
長年の夢がこれでようやく叶う
という喜びに沸いています。

현재 크림자치공화국은
오랜 염원을 이루게됐다는
기쁨에 들떠있습니다. 


오랜 염원 長年の念願
기쁨에 들뜨다 喜びに沸く

들뜨다  
そわそわする
うきうきする

辞書の例文には

봄이 되면 마음이 들뜬다. 
春になると心が浮き立つ

とありました。

心浮き立つ春は
もうすぐそこですね


そうそう。。

こんな風に、日々
新しい単語に出会うのが
私はとても楽しいのだけれど

それを会社の先輩に話したら

でもそんな言葉、
実際に使う時なくない?

と言われました。

そんな風に考えたこと
なかったから
ちょっとびっくり目

実用性がないと
意味がない

そんな風には
思わないんだよなぁ。

毎日少しずつ
新しい言葉を知って、

わぁーこんな風に使うんだ
とワクワクするのが楽しいし

それがドラマとかニュースで
出てきて聴き取れたりすると
すっごくうれしいラブラブ

実際使いこなせたら
もちろんいいに決まってるけど。。

まぁ、
こんな感じで
日々楽しんで語彙を増やす
それはこれからも
続けたいと思ってます