毎週土曜日はミレの日ですが
今週はお休みでした。
でも週一回の学習リズムを
崩すのが絶対に嫌で。。
単発で何かできないかなーと
いろいろ探しました。
ミレは会話教室ではないので、
会話の練習をしたいと
ずっと思ってたんです。
単発なら、カフェレッスンかなー
と思ったものの
カフェでただ会話するのは
相手がどんな人かわからなくて怖いし～
それにちゃんとした先生に習いたい～
というわけで
こちらに行って来ました
韓国語会話カフェレッスン
（地下鉄日比谷線人形町駅から
徒歩2-3分
）
）ネットで予約したら
塾長の金玄玉先生が
すぐにメールをくださって💌
どんな会話をしたいかとのこと
だったので、
夫が韓国人だけど、
発音直してくれないし
通じれば🆗だから練習にならない。
発音を直してほしいです！
ってことと、
シデクの安否電話で
スムーズに話ができるようになりたい！
という二つをお伝えしました。
そして迎えた今日
ドキドキで扉を叩いたのですが、
入った瞬間から
明るく迎えてくれた可愛い女性
それがまさに金玄玉先生でした
かわゆい～
お肌ちゅるちゅる～
明るく広々した空間で、
コーヒーとお菓子を出していただき
会話レッスンスタートです。
私が事前にメールした内容から、
シデクとの電話で役立ちそうな
表現をまとめた資料を
準備してくださってました。
感激韓国語で電話するとき、
相槌のレパートリーが
ネ～しかないわたし
今日は色んな相槌を覚えましょう～
ということで、
いっぱい教えていただきました！
그랬군요
그러게요
맞아요
그러게 말이에요
저도 그런 줄 알았어요
그래서요?
などなど…。
簡単なようでいざとなると
なかなか出て来ないのよね～
発音で指摘されたのは、
文頭の平音が高いってこと。
そのせいで、日本人っぽい
イントネーションになっちゃうみたい。
たとえば、
그런 줄 알았어요. というとき、
最初の그の正しい音の高さが
ドレミのドだとすると、
私はミくらいの高さになっちゃってる
感じみたいです。
意識してなかったので、
貴重な気付きでした。
平音は低く入るように気を付けなきゃ。
先生は旦那様が日本人ということで
国際結婚の話で盛り上がったり
相手がネイティブだからといって
勉強には役に立たない
ということで意見が一致(・∀・)
これ、ほんと。
韓国語習ってると言うと
たいてい、旦那さんに教えてもらえば
いいじゃな～いって言われますが
ネイティブってだけで素人な夫には
韓国語に対する日本人の疑問には
答えられないんです。
今日は、日頃疑問に思ってたことを
いろいろ教えてもらえて
すっごくうれしかった
夫にいくら聞いても
答えが得られなかった、
～던데요とか～더라고요とかの
文末表現のニュアンス。
韓国人の先生なので、
どういう心理状態のときに
こういう文末表現を使うのかも
教えてくださって
ストンと落ちるように理解できました。
そうよそうよー！
こういうのを習いたかったのよー！
も～感激です
あとは使えるように練習あるのみね
そうそう、先生は、
木浦（モクポ）の出身なんですって。
わたし、以前NHKで木浦の特集見てから
韓国で一番行ってみたい場所が
木浦だったんです。
でね、９月に、光州と木浦を巡る
韓国語学習旅行を
予定されてるんですってー！
なんて魅力的。ぜったい行きたい
あっという間の楽しい1時間でした。
うっかりお支払いせずに
そのまま出て行きそうになっちゃった
失礼なわたし
だってすっかり楽しんじゃって
レッスン受けてた気分じゃ
なくなっちゃってたんだものー。
でもそういう方多いそうです
私はカフェスペースでやりましたが
集中して授業風にしたいなら
教室でもやっていただけるようです。
あー楽しかった
またぜったい行きたいです
KEC日本橋外語塾
韓国語カフェ会話レッスンは
こちらに詳しく出ています～
:*:・:*::*:・:*::*:・:*::*:・:*:
선생님
오늘은 정말 즐겁고 많이 공부가 됐습니다.
감사합니다
꼭 다시 만나고 싶습니다