韓国の家族たちへのお土産 | ぴょる子はヨルゴン中

ぴょる子はヨルゴン中

冬ソナから始まった韓国とのご縁も早10年目。
ますます韓国語をヨルシミコンブ(ヨルゴン)する、
韓国語大好きぴょる子のブログです。
韓国人夫との日常会話や、日々出会う新しい韓国語に
わくわくな毎日!


ウリナンピョン、休暇が取れたので
今日から5泊6日、
単身韓国里帰りです。

いま羽田でお見送りして来ました。

東京とソウルの遠距離時代は
空港でのお別れはいつも
ほんとーーに悲しかったけどしょぼん
今日は笑顔でお別れ~
(*^o^)乂(^-^*)

久しぶりの里帰り、
ゆっくり楽しんできてほしいですラブラブ

さてさて、韓国行くたび
悩むのがお土産。

入院中のオモニのほか、
兄夫婦×1、
姉夫婦×3、
甥っ子&姪っ子計8人。

最初は日本らしい、
伝統的なものとか純和風なもの
を意識して選んだりもしたけど
そういうのはまったく受けない家族
ということがわかったので

一番喜ばれる日本のお菓子たち~キラキラ
{41975F9F-C9CA-444D-9FAC-860CFE893FB3:01}


全部映り切らなかった~ショック!

奥の方に写ってる福砂屋のカステラは
母からのお土産。

その他はお菓子のまちおかで
買い揃えました。
夫の家族たちに人気の
塩あめ、ラムネ、茎わかめ。
その他ウリナンピョンが好きな
日本のお菓子たちです。


あとはこちら。
{1F0B0DEB-5B34-439F-B656-B6F245AB08FE:01}


肩が痛いヒョンニム(義姉)に
レンジでチンする「あずきのチカラ」。
前に、目にのせるバージョンあげたら
とても喜ばれたので。

あと、コモブ(義姉の夫)には
ロイヒつぼ膏。
韓国人に有名なのか、
コモブだけが知っているのか、
ご指名で頼まれたものです。
肩こり、腰痛によく効くらしい。

アジュボニム(夫の兄)には
サクセスと太田胃散とロートZ。
すっかり定番になってます。


あとこの歯ブラシ。
{3AAB2C90-B025-40BF-910C-E888E886A31A:01}


柄の金属部分に触れながら
歯を磨くだけでイオンが放出される
イオン歯ブラシだって目
水だけで歯垢が落ちるらしい!
ほんとかしらはてなマーク
一本500円弱でした。
みなさんに一本ずつ~


姪っ子ちゃんたちには
{10950350-268A-4D26-80C0-B33B5D37B91C:01}


キャンメイクのチーク。
この可愛さにひとめぼれラブラブ
韓国女子に気に入ってもらえるかな?

お土産だけでスーツケース
いっぱいになりましたビックリマーク


ナンピョンがいない家に帰るのは
さみしいけどしょぼん
久しぶりのひとり暮らし
満喫しよう~音譜