聞き取りで出て来た文章。
ハスドガ ヨンニュハゴナ…
ヨンニュって
鼻音化の匂いがプンプン
正解は、
하수도가 역류하거나...
でした。
案の定、鼻音化だ～
하수도＝下水道
역류＝逆流
역류は、鼻音化して
영뉴という発音になります。
日本人には、なかなか
この発音の変化、
難しいですよね。
でもね、
これ、逆パターンにすると
韓国人にも難しいみたいです！
韓国人夫に、
今日역류っていう単語が出てきたよー
よんにゅって発音するんだよね？
って話をしたら、
역류って日本語で何？って言うので
逆流だよって教えたら…
ぎ…ぎぎぎ…ぎゃ…
ぎゃ…くっ…り…りゆ…(;°皿°)
ってかなり苦しんでました
ぎゃ、って音も難しいみたいだけど
何より
く➡︎りゅ の発音が難しいって。
ぎゃんにゅう って
鼻音化したくなるらしいです
それだったら、ラクに言えるのにー
と言ってました。
역류も、もし鼻音化しなかったら
よ…よ…よ…
よ…くっ…り…りゆ…(;°皿°)
ってなっちゃうから
ラクに言えるよんにゅ
になるんでしょうね。
さてさて。
今日の夜は、二カ月ぶりに
垢すり行って来ました❗️
二カ月前、ソウルで垢すり初体験して
その気持ち良さに、
すっかりトリコになりまして
今日行ったのはコチラ
最近、色々あって…
モヤモヤしてましたが
垢すりして気分もスッキリサッパリ
余計なものは、
溜め込まずに捨ててかないとね
心の垢もスッキリ落としたところで。
마음을 가다듬고
気持ちを切り替えて
화이팅
ふぁいてぃーん