B1A4 - GOOD TIMING 歌詞和訳
Album: GOOD TIMING
Lyrics: 진영(B1A4), 바로(Baro)
Composition: 진영(B1A4)
Arrangement: 진영(B1A4), 캡틴플래닛
Release date: 2016.11.28
네 눈빛을 보면 난 느낄 수 있어
君の 瞳を見ていると 僕は感じるんだ
수줍은 네 모습 너도 날 원하고 있어
シャイな君の姿 君も僕を望んでる
내 눈빛을 봐도 느낄 수 있겠지
僕の瞳を見ても 感じるでしょ
우리 아직 어색해도 서로가 원한다는 걸
僕達 まだ ぎこちないけど お互いが望んでるって事
need you
저기 멀리 네 모습이 보여
あの遠くに 君の姿か見える
love you
다가온다
込み上げる
그래 바로 지금이 good timing yes
そう まさに 今
so beautiful day
모든 게 good timing
全てが
그래 바로 지금이 good timing yes
そう まさに 今
so beautiful day
모든 게 good timing good timing
全てが
네가 어딜 가도 난 찾을 수 있어
君がどこにいても 僕は 見つけるよ
넘치는 네 매력 계속 날 이끌고 있어
溢れる 君の魅力が 僕を導くんだ
보기보다 편해 나도 따뜻한 남자
見た目より 気楽な暖かい男
너무나 눈이 부셔 어여쁜 나만의 낭자
あまりにも眩しくて美しい僕の お嬢さん
길 건너 저기 보여 내 눈에만 너 보여
あの道の向こうに見える君 僕の目にだけ映る君
숨길 수 없는 아우라 다가갈 수가 없어 아무나
隠す事が出来ないオーラ 近づくことすらできない 誰も
need you
저기 멀리 네 모습이 보여
あの 遠くに 君の姿か見える
love you
다가온다
込み上げる
그래 바로 지금이 good timing yes
そう まさに今
so beautiful day
모든 게 good timing
全てが
그래 바로 지금이 good timing yes
そう まさに 今
so beautiful day
모든 게 good timing good timing
全てが
가진 건 없어요 그댈 좋아하는 맘뿐이죠
なにも持ってないです 貴女を愛する気持ちだけですよ
조금 부족해도 용기 내볼래요
少し足りないかもしれないけど 勇気を出してみます
그대에게 내 맘 전할 수 있게
君に僕の気持ち伝えられるように
눈빛만 봐도 이제는 알 수 있잖아
眼差しを見るだけでも わかるじゃん
옷깃만 스쳐도 우린 느낄 수 있잖아
袖が触れてるだけでも感じとれるじやん
저 멀리 보이는 눈빛에 뭐라고 말하나
あの遠くに見える目つきが なんて言うの？
너와 나 모든 게 good good
君と僕の全てが
다가온다 그래 바로 지금이
込み上げてくる そう まさに 今が
그래 바로 지금이 good timing yes
そう まさに 今が
so beautiful day
모든 게 good timing
全てが
그래 바로 지금이 good timing yes
そう まさに 今が
so beautiful day
모든 게 good timing good timing
全てが