『瞳から蜂蜜』 -3ページ目

『瞳から蜂蜜』

私未散(michiru)が 独学で学んだ経験から
これから独学で韓国語を勉強したい人の
役に立てるようなブログを目指します❁
質問やリクエスト、
また、ここ違うんじゃ無い?などありましたら
気軽にコメント下さい(*^^*)

歌詞の和訳 もしてます

표지훈と신동우と김원식と정택운

⚠️編集中⚠️


악몽 (Nightmare)


Album: GOOD TIMING

Lyrics: 진영(B1A4), 바로(Baro)

Composition: 신우(B1A4)

Arrangement: 진영(B1A4), 캡틴플래닛

Release date: 2016.11.28



이제 다시 돌이킬 수가 없단 걸 알아

もう 取り返しがつかないのはわかってる

참아 보려 했지만 넌 내가 싫어

我慢しようとしてみたけど 君は俺が嫌いだろ

하는 일들을 뒤에서 몰래 하고 있었단 걸

していた事が 裏でこっそりしていた事


hey look at me

내 얘기 좀 들어줘 기막히고도 어이없는 story

俺の話を聞いてくれ 呆れるほど あっけない

사랑하던 그녀에게 받았던 배신감

愛する彼女から 受けた裏切り

oh oh oh oh eah eah eah eah


얼마 전부터 느낌이 이상해

少し前から 感じていた違和感

잠도 못 이룰 악몽을 꿨었네

眠れない悪夢を見たようだ

그 꿈이 현실이 됐던 그 순간

その夢が 現実になった その瞬間

someone please call me 911



 ooh ooh ooh tell me why

ooh ooh ooh oh please tell me why

ooh ooh ooh tell me why

oh please tell me why

ooh ooh ooh baby tell me


이제 다시 돌이킬 수가 없단 걸 알아

もう取り返しがつかないのはわかってる

참아 보려 했지만 넌 내가 싫어

我慢しようとしたけど お前は俺が嫌いだろ

하는 일들을 뒤에서 몰래 하고 있었단 걸

していた事が 裏でこっそりしていた事


이제 다시 돌이킬 수가 없단 걸 알아

もう取り返しがつかないのはわかってる

참아 보려 했지만 넌 내가 싫어

我慢しようとしたけど お前は俺が嫌いだろ

하는 일들을 뒤에서 몰래 하고 있었단 걸

していた事か 裏でこっそりしていた事


이제야 후회돼 내 눈이 뼜나 봐

갈수록 심기가 자꾸만 불편해져


넌 내가 어디서 뭘 하는지 잘하는지

궁금해하지도 않잖아

거봐 뒤가 살짝 구려


못 본 사진도 이젠 인스타로 봐

아무 말 안 하니까 날 자꾸 물로 봐


잘해줄 때 잘해주는 걸 알아달란 건 아닌데 넌

이제 더 이상 내가 필요 없나 봐


네 품에 안겨 울고 싶어 그러지 말아줘

네가 돌아와 나를 안아준다면

잊을 수 있어 이 모든 걸


널 향한 배신감 땜에 너에게 방아쇨 당겨

한발 두발 너를 향한 사랑의 총알이

너의 심장에 박혀 나를 잊을 수 없도록


이제 다시 돌이킬 수가 없단 걸 알아

참아 보려 했지만 넌 내가 싫어

하는 일들을 뒤에서 몰래 하고 있었단 걸


이제 다시 돌이킬 수가 없단 걸 알아

참아 보려 했지만 넌 내가 싫어

하는 일들을 뒤에서 몰래 하고 있었단 걸


tell me please tell me please tell me

everybody say please tell me

다신 찾지 않을게 않을게 다시 찾지 않을게