너에게 한 번 더 반하는 순간
君に もう一度 惚れた 瞬間
(Crushing On You Again)
歌詞和訳
Album: GOOD TIMING
Lyrics: 진영(B1A4), 바로(Baro)
Composition: 신우(B1A4)
Arrangement: 진영(B1A4), 캡틴플래닛
Release date: 2016.11.28
내 눈앞에 이쁜 한 소녀가 서 있어요
僕の目の前に美しい1人の少女が立っています
맑고 투명한 눈 속엔
澄んだ透明な眼の中には
절대로 거짓이 없어
絶対に嘘が無い
너에겐 거짓이 없어
君には偽りが無い
이렇게 매력적인 네게
こんなに 魅力的な君が
난 또 반했어
ぼくは また 惚れてしまった
이렇게 사랑스런 네게
こんなに愛おしい君が
모든 맘을 줄래
心を全部あげる
밥 먹을 때 입에 묻히고 먹어도
ご飯を食べてる時の口で 口につけて食べてても
신발 끈 제대로 안 묶어서 걷다 풀려도
靴紐をちゃんと結べなくて 歩くと解けても
부족해도 그게 내 눈에는 예뻐 보이나 봐
足りなくても それが 僕の目には 可愛く見えるみたい
나 지금 네게 반했나 봐
僕今 君に 惚れたみたい
반하는 건 한 번이면 충분하잖아요
look at me
더 이상은 매력 흘리지 좀 마요
baby look at me
너에게 한 번 더 반해
헤어나오지를 못해
너와 함께라면 난 좋아
모든 게 lady
난 또 반해 자꾸 눈앞에 아른거리니
네가 보고 싶단 말야 너와 함께라면
난 좋아 모든 게 모든 게
함께 보낸 많은 시간들이 아깝지 않았어
나 보란 듯이
David Beckham 부부처럼 널 데리고 살래
내가 그 정도가 아니어도 이 손 놓지 않을래
가끔 쉽지 않더라도 쉽게 가지 않을 거야
너와 만든 행복
I wanna I wanna protect her
so I’m forever you
이런 게 사랑인가 봐 I’m in love with you
이렇게 매력적인 네게
난 또 반했어
이렇게 사랑스런 네게
모든 맘을 줄래
우리의 사랑은 이렇게
더 빠르게 빠르게 커져가
이런 게 바로 사랑이겠죠
I’m in love with you
반하는 건 한 번이면 충분하잖아요
look at me
더 이상은 매력 흘리지 좀 마요
baby look at me
너에게 한 번 더 반해
헤어나오지를 못해
너와 함께라면 난 좋아 모든 게
이제 곧 펼쳐질 너와 나의 이야기
우린 손 잡고 느끼고 있어 이 thrill
매일 밤마다 밤마다 네게 반하고 있어
이렇게 너를 원해 내 옆에만 있어
오직 난 너 하나만 원해
너 아닌 다른 건 다 faraway
나는 너란 늪에서 이젠 빠져나올 수 없어
반하는 건 한 번이면 충분하잖아요
look at me
더 이상은 매력 흘리지 좀 마요
baby look at me
너에게 한 번 더 반해 헤어나오지를 못해
너와 함께라면 난 좋아 모든 게 lady
난 또 반해 자꾸 눈앞에 아른거리니
네가 보고 싶단 말야 너와 함께라면
난 좋아 모든 게
너에게 또 반해
la la la la la la la 세상을 환하게 비추고
la la la la la la la la la 날 믿어 주는 그댄
나의 사랑 yeah