特許翻訳とバイオベンチャー | ベンチャー創業者が教える特許翻訳者になる戦略的思考

ベンチャー創業者が教える特許翻訳者になる戦略的思考

ベンチャーな特許翻訳者のフリーランサーな日常。特許翻訳者になりたい方をビジネス戦略で使われる手法を応用して応援するサイト。

トランスレーショナルリサーチ(translational research)という言葉を聞いたことがあるでしょうか。


一般的には「橋渡し研究」等と訳されています。基礎医学研究を臨床応用に結び付けることを目的とする研究の事を指すようです。


平たく言えば、基礎研究で発見された新薬の種を育てて、新薬として認可をうけることを目指す研究ですね。


私が立ち上げたバイオベンチャーも、基礎科学研究と産業応用の「橋渡し」を目指している点で、医学分野でいうところのトランスレーショナルリサーチに似ているかもしれません。


そして、技術を「伝える」、「橋渡しする」という点で、私の中では、特許翻訳と本業のベンチャー経営は結び付いています。


結局「技術を伝えることが好き」なんですね。




よかったら下のボタンを押して投票してください。

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村