Our warring world is crying out for peace.
Messages - 2025Our warring world is crying out for peace.This year’s International Day of Peace urges each of us to give voice to that call.Around the world lives are being ripped apart, childhoods extinguished, and basic human dignity discarded, amidst the cruelty and degradations of war.We are seeing an explosion of conflict.International law flouted.And record numbers of people fleeing their homes.All they want is peace.Peace is everyone’s business. The impacts of war ripple around the world.We must silence the guns. End the suffering. Build bridges. And create stability and prosperity.Sustainable development supports peace – nine of the 10 countries struggling most with development are suffering conflict.And we must quell the racism, dehumanisation and misinformation that throw fuel on the fires of conflict.Instead, we must speak the language of respect, open our hearts to others.And use our influence to push for peace.Where we have peace, we have hope.Families unite, communities rebuild, children learn and play.Peace cannot wait – our work starts now.António Guterres21 September 2025私たちの戦争に満ちた世界は、平和を求めて叫んでいます。今年の「国際平和デー」は、私たち一人ひとりに、その呼びかけに対して声を上げるよう求めています。戦争が残酷さと破壊をもたらす中、世界中で人生が引き裂かれ、子ども時代が奪われ、基本的な人間の尊厳が踏みにじられています。紛争は爆発的に拡大しています。国際法は無視されています。そして、記録的な数の人々が住処を追われています。彼らが望むのは、平和だけです。平和はすべての人々の問題です。戦争の影響は世界中に波及します。私たちは銃声を鎮めねばなりません。苦しみを終わらせ、橋を架け、安定と繁栄を築かなければならないのです。持続可能な開発は平和を支えます。開発において最も困難に直面している10カ国中9カ国が、紛争にあえいでいます。また、紛争の火に油を注ぐ人種差別、非人間化、誤情報を抑えなければなりません。代わりに、私たちは尊重の言葉で語り、他者に心を開き、平和を推し進めるために私たちの影響力を発揮しなければなりません。平和があるところに、希望があります。家族は団結し、コミュニティーは再建され、子どもたちは学び、遊ぶのです。平和は待ったなしです。私たちの行動は、今すぐ始まるのです。Secretary-General's remarks at the UN Peace Bell Ceremony12 September 2025,as deliveredSecretary-General's 100-day countdown to the International Day of Peace messageOn 21 September, the world unites for the International Day of Peace. This year’s call: “Act Now for a Peaceful World”.Peace can’t wait – and it starts with us.We all have the power to help silence guns, build bridges and plant the seeds of lasting change.As we launch the 100-day countdown to Peace Day, let’s do our part to forge a more peaceful world.António Guterres13 June 2025