・メモ
図書館で見かけ、思わず手に取った本書。古典ギリシアの世界は何層にも楽しむことができる。最初は翻訳を読む。そして原書を読む。原書の中の韻律に注意してみる。語彙の中の洒落に注意して読んでみる。文書中の引用元を参照しつつ読んでみる。楽しみは広がる一方だが、私はまだ翻訳を読むのが精一杯で、原書については限られたものしか手を出せていない。
必ず原文に当たって読めるようになるといいんだが、今はまだ力不足w
[平和/¥277]
[アリストパネース著、高津春繁訳/岩波書店(1956/7/25)]
[108p/4-00-321084-0]
[古典ギリシア、韻文、喜劇、平和、風刺、洒落、韻律、引用]
[32-108-4][図][042][kv 00][bb 02]