わたしの外国語学習法

￥998

Amazon.co.jp

[わたしの外国語学習法/￥998]

[ロンブー・カトー (著),米原万里/筑摩書房 (2000/03)]

[282p/978-4480085436]

[言語的小風土、読書、ハンガリー、平均的学習者]

[ちくま学芸文庫ロ3-1][再][134]

久しぶりに2度ほど読んでみた。
いろいろためになったな。

いくつか気になった／気に入った文章を書き出してみた。

・狭い路を通って高みに至る

・教えながら自ら学ぶ

・これは、外国語学習に取り組もうとしているすべての仲間に
　おすすめしたい方法ですが、つまり、自分の実際の能力よりも
高いレベルのコースを採るのです。

・私たちが外国語を学習するのは、外国語こそが
　たとえ下手に身につけても決して無駄に終わらぬ唯一の
　ものだからです。

・何かを身につけるとき、子どもの方は自動的に、
　大人の方は論理的にそれを行ないます。

・読むことからはじめよう

・わたしが外国語学習においてこうも読書を重視するのは
　《言語的小風土》を造り出すのに、これが最も効果的とまでは
　言えないものの、最も手軽で簡単な方法だからです。

・本は、私たちの誠実な道連れになってくれます。

・では、どんな風に読めば最も効果的か？
　→最初はあまり手を拡げずに、あらすじだけでもつかむように
　それから徐々に揚足取り的に、恐ろしく念入りに、丹念に。

・忘却との唯一の戦いの手段は反復です。

・「英語って、ホントに簡単。ねぇそうじゃなくって？」
　「そう、最初の１０年間はね。でも、その後は耐えがたい
　ほど難しくなってくるわ」

・「ですから、アルファベット順に秩序立てしないような
　単語帳を自主制作することを、心からおすすめします」

・「辞書は、われわれの知識に対する渇望を長年に
　　わたって癒し続けてくれる手段です。」

・「どんな言語を母国語とするものも、外国語を
　　学習する際には、自分と同国の人によって書かれた
　　教科書を用いるべきです。」

・こういう風にペアで単語を暗記するものは、
　失敗しないはずです。

・個人教授に期待できること
　①もっとゆっくりしたテンポで話してくれと頼めること
　②毎回授業にむけてわたしが丹念にやってく
　宿題のXX語による作文を直してもらえること。

・（消費された時間＋意欲）／羞恥心　＝結果

・趣味を仕事に生きる者は幸福である。

・「外国語を知らぬ者は、自国語をまったく知らない」

最後に、ロンブー・カトー氏の１０の教訓と、それに対するコメントを
書いておこう。

1️⃣外国語は毎日学習すること。もし全く時間がないというなら、
　　　　最低１０分はやること。特に朝学習するのが良い。
　→　確かにこれはそうかも。英仏羅希をなるべく毎日勉強
　　　　　するようにしている。

2️⃣学習意欲が余りにも早く減退するような場合は、
　　　　自分を鞭打ったりしないこと
　→　そうそう。ダメな時は自分を責めないようにしている。

3️⃣何ものも隔離された形で、つまり文脈から引き離して
　　　覚え込めないこと　→　これはできてない。自分の単語集を作りたい。

4️⃣多くの場合に最大限利用できる成句すべてを順不同で
　　　　書き出し覚えてしまうこと　→　うーん、できてない

5️⃣可能な限りあらゆる物事を頭の中で訳してみること。
　　　　→　これはやってみたいな。ちょっとやったことがあるけど長続き
　　　　　　　　しなかった。

6️⃣しっかりと覚え込む価値のあるのは、教師によって
　　　　　正しく直されたものだけ。
　　　　　→　今はもっぱら独習なので答えのついた問題ののった
　　　　　　　　　参考書を使うようにしている。

7️⃣成句や熟語的表現は、１～３人称、単数で書き出し、覚えること
　→　徹底できてないなぁ。

8️⃣外国語は、四方八方から同時に襲撃すべき砦であること
→　とりあえずCDで音声が聞ける教材を選ぶようにしている（中国語とか）

9️⃣しゃべるのを恐れぬこと。
→　外国語をやるときには羞恥心を捨てるってのは重要だよな

🔟どんなことがあっても自分は目標を達成出来るのだ、自分は
　　　　強力な意志力と、類い稀有なる語学的才能を持ち合わせているのだと、
　　　　固く確信すること。
　→　そうありたい！

とりあえず、今やってるのはとにかく文章をノートに写し取ること。
やっていくうちに、段々写す字がきれいになってくることが分かる。
理解力も向上させたいねw