るーよーしーめー。
晚饭。
欲張りトッピング。
随心所欲的加料。
久々につけめんをいただきました。
隔了许久的吃了蘸汤面。
この店、3ヶ月に一回ぐらい食べたくなる。
这个店，想大概3个月来吃一回。
几帳面な人はきっとこの記事の3ヶ月の3と一回の一を統一してない感じにイライラすることでしょう。
一丝不苟的人一定烦躁的觉得这个记事的3个月的3和一回的一不统一吧。
僕もそのうちのひとりです。
我也是其中的一人。
そんな僕だけど今日も愛してやってください。
虽然我是那样的人但今天也请好好爱我吧。
暫し、sleep。
暂时，sleep。
働いている。
正在工作中。
昼から会議でした。
从中午开始就是会议。
事務所、レコード会社のみなさん勢揃いで。
是事务所、唱片公司的各位集聚一起。
凄い人数。
超多的人数。
いろんな人の意見を聞くってこと、大事だなあって思うようになった。
是听取各种各样的人的意见之事，逐渐觉得要重视啊。
もちろん僕も意見しまくり。
当然我也要发表意见。
清春さんからインビテーションが届いてた。
从清春桑那收到邀请函了。
どれか行きたいなぁ。
不管是哪边都想去呐。
お願い、小嶋くぅーん(>_<)
拜托了、小嶋君~(>_<)
ご無沙汰。
久疏问候。
今日の今日まで自宅のスタジオで作曲の日々でした。
直到今天为止每天都在自己家的工作室作曲。
ずっとこもっててブログすっぽかしてゴメンね。
一直都闭门不出，blog也置之不理，对不起啊。
あらためてこないだのイベントは来てくれてありがとう！
另外在前不久的活动能为我而来非常感谢！
俺もすごく楽しめました！
我也是非常的愉快！
今度はライブでもっともっと熱く触れ合おうぜ！
下次在live上也更多更多热 情的互动吧！
今日からはこのブログも通常通りの毎日更新！
从今天开始这个blog也就和平常一样的每天更新！
…を目指していこうと思います(笑)
…我想要以这个为目标（笑）
ってことでいってきます！
就是这么回事，出门咯！
したらな！
一日の始まりはこれで。
一天之始于这个。
aikoさんのライブDVD。
aiko桑的live DVD。
彼女の歌や音楽人としての生き方には何度元気づけられたことか。
在她的歌曲和作为音乐人的生活态度中，（我）曾多次被赋予了活力啊。
長いことファンだけど、実はまだライブに足を運んだことないんです。
虽然当了很久的fan，但实际上还没去看过live。
タイミング合えば行きたいな。
如果时间安排适合的话好想去看呐。
めっちゃ一緒に歌える自信あるし笑
反正能一起唱歌的那份超级自信还是有的（笑）
早朝更新。
一大早更新。
コーヒー飲んでます。
正在喝咖啡。
朝はアイスとホットで悩んで。
早上就在喝冰的和喝热的之间纠结。
今日はアイス。
今天是喝冰的。
怒涛のテレビ出演も終わり。
繁忙的电视节目出演也已经结束。
ゆっくりと時間が流れる今日この頃です。
充裕的时间从今天的这一刻开始。
カーテン全開。
窗帘全部打开。
今日も楽しんでいこう。
今天也快乐起来吧。
学校や仕事のみんなは、そろそろ起きる頃かな？
去学校和工作的各位，差不多是起床的时候了吧？
五月病ってよくいうけど。
虽然常说五月病。
僕的には六月のほうが憂鬱になりがちな季節かと。
但我觉得六月是我容易变得忧郁的时节。
気候的にもね。
也有气候性的原因啦。
そんな季節だからこそ、笑顔が有意義な一日を過ごす鍵になるんじゃないかな。
正因为是那种时节，笑脸才是渡过有意义的一天的关键吧。
共に笑顔で生きましょう。
一起用笑脸迎接生活吧。
苦手でも無理矢理にでもね、何かが変わるはず、変われるはずだから。
尽管是不擅长也好还是勉强去做也好，应该会有些什么改变的，就因为会有改变。
写メは自宅玄関の不思議な絵。
照片是自己家玄关的不可思议的画。
ひとり暮らしの僕は、酔っ払ったらこいつにただいまをします。
独自生活的我，如果喝得酩酊大醉的话会向这家伙说“我回来了”。
これの3倍位の大きな絵を、リビングに飾りたいな。
想在起居室挂上这个3倍大的画呐。
