ぐんもーにん。 2010-06-17 07:53:21
早上好。
朝食。
早餐。
焼売うまーっ。
烧卖好吃。
のりたま懐かしーっ。
鱼粉拌紫菜真令人怀念。
目玉焼き上手ーっ。
煎荷包蛋很拿手。
すっごくおはよ。
非常有活力的早上好。
久々に。 2010年06月17日 03:07:24
久违的。
仕事がさっき終わったもんでスタイリストの友達とかりゅーちゃんとかみんなでカラオケにきてます。
因为工作刚刚就结束了所以和stylist（服装师）的朋友、LYU酱等大家去唱KTV。
とりあえずレイン歌ってみました(笑)
且先试着唱rain了（笑）
ええ曲やで。
嗯…是之类的歌曲。
したらな！
今日は歌います。 |
道迷ったけど、なんとか到着。
虽然迷路了，但要设法到达。
がしかし、15分前行動だと余裕なのです。
不过呢，要是15分钟前就行动的话（时间）是很充足的。
サングラス、前に買ってたやつを夏だからやっとおろした。
墨镜，是之前就买的东西，因为是夏天所以终于派上用场了。
Ｔシャツキャップスタイルに合うわねこれ。
这个和T恤、便帽的style（款式）很合得来呢。
ああ海行きたい、飛び込みたい。
啊啊好想去海边，好想纵身跃入（海里）。
ルパン三世見ながら食べてます。
边看鲁邦三世边吃饭。
朝食作った♪
做了早餐♪
目玉焼き、アジのひらき、青海苔納豆、みそ汁、牛乳。
煎荷包蛋、咸鱼干、海青菜纳豆、酱汤、牛奶。
ご飯は冷凍してたやつを生き返らせた。
饭是冷冻过的东西再利用了。
急に白米な気分のとき便利なのよ。
突然用白米的时候感觉是很方便的哟。
米は軽めでおかずをいっぱい、ヘルシーかつガッツリ。
米用少许菜用很多，又健康又可以吃很多。
うーん、僕って家庭的。
嗯~、我是家庭性的。
【鲁邦三世】《鲁邦三世》是日本漫画家Monkey Punch（モンキー．パンチ，本名加藤一彦）的漫画系列作品，曾陆续改编为电视动画、剧场版和OVA。主要人物：鲁邦三世、次元大介、石川五右卫门等。
详情http://baike.baidu.com/view/336966.html?wtp=tt
いっただきまーす。
开动咯~。
餃子。
饺子。
ご飯はそぼろと高菜の二色ご飯。
饭是肉松和雏叶芥的双色饭。
餃子は王将でお持ち帰り。
饺子是在王将带回来的
安いし美味いし栄養あるし。
又便宜又美味又有营养。
餃子は素敵よーね。
饺子很棒吧~。
【王将饺子】（餃子の王将，或又译为饺子的王将）是一家发源于京都市、在日本全国各地都拥有分店的连锁餐厅，销售以大阪风的饺子（日式煎饺，也就是锅贴）为核心的中国餐点（在日本称为“中华料理”）。实际经营的幕后公司是王将食品服务（王将フードサービス），是一家总公司设于京都府京都市山科区，在大阪证券交易所挂牌的上市公司。由于关西地区还存在一家以大阪为起源地、名称类似的中华料理连锁大阪王将，王将饺子也经常被称呼为京都王将以作为区别。
详情http://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E7%8E%8B%E5%B0%87%E9%A4%83%E5%AD%90
ボイトレ初日。
发声练习初日。
行ってきました。
去过了。
今日はカウンセリング。
今天是counseling（商量）。
気さくで楽しい先生で。
是平易近人快乐的老师。
いろんな相談をしてきた。
做了各种各样的商谈。
可能性を引き出してくれそうな、そんな期待が膨らんだよ。
好像是在为我引出能够成功的因素的样子，那样的期待是膨胀的哟。
やるからには、絶対上手くなってやる！！！！
既然要做，就要绝对给做好！！！！
今年は特に、歌にどっぷりつかってみます
特别是今年，试着全心投入在歌曲里
おはよう！ 2010年06月15日
早上好！
今日はちょいと用事があって朝早くから遠出しています。
今天稍微有点事从早上一大早就出远门。
昨日はモダンパイレーツブログでおみぐるしい画像をアップしてしまいました、っていうか半ば無理矢理撮られたような気がします(爆笑)
昨天在MODERN PIRATES blog上拍丢脸的特写照片了，说起来总觉得基本上好像是被强迫拍下来的。(爆笑)
すいません(笑)
真不好意思(笑)
ちなみにこの画像の様になるつもりはないのでご安心ください(笑)
顺便一提的是因为没打算成为这个照片上的兄台所以请安心吧(笑)
目指すは白いシャツだけでいかに素敵なシルエットになるか、です。
目标是仅仅用白色的衬衫就能显现出非常棒的线条。
まだまだです、歳をとってもいかに細くしなやかな体をキープできるかですよねー。
（离目标）还有一段距离，年龄是非常非常能保持纤细柔韧的体型的吧
したらな！