スタジオに

スタジオに
在studio（摄影棚）

早く来すぎちゃった。
来得过早了。

がらーんと、まっしろ。
空荡荡的，雪白一片。

したらな！

昨日は…

昨日は… 2010年07月18日 02:05:56
昨天…


ゆかりあった人達に混じって大佑さんの焼酎(緑茶割り)(笑)も用意して朝まで飲んでました！
混在有关联的人群中也很用心的喝了大佑桑的 烧酒（搀绿茶）（笑）直至早上！

話がつきなくてずーっとみんなで飲んでたよ。
大家一直都没有交谈的喝着酒哟。

きっと大佑さんは昨日はいろんなとこにひっぱりだこだったろうから疲れただろーなー(笑)
大佑桑昨天一定受到了很多地方的欢迎所以很累了~吧~（笑）

今頃二日酔いになってることでしょう。
现在宿醉到第二天了吧。

ってことで明日のスタジオがんばんべ。
说起来明天的studio要加油啦。

気をぬくと『おまえロックじゃねーなー』ってまた怒られる(笑)
稍微放松的话“你这家伙算什么rock呐~”又会被这样骂的（笑）

したらな！

大佑さん。

大佑さん。 2010年07月16日 15:52:35
大佑桑。


たくさんたくさんありがとう。
（对你）有太多太多的感谢。

僕たちは今を生きる。
我们活在此刻。

御冥福をお祈りいたします。
祈祷寄予冥福。

無題

無題
无题

眠れない。
睡不着。

お兄ちゃんがいなくなっちゃったよ。
大哥过世了。

痛い。
心痛。

悲しい。
悲伤。

明日ちゃんとお別れしなくちゃ。
明天必须正式去道别。

お。

お。 2010年07月07日 22:20:22
哦。

もうすぐさいたまスーパーアリーナっすね。
快要登上琦玉超级竞技场了呢。

マジで気合いはいってます。
真的是很潜心投入。

いろんな意味でストイックに突き詰めます！
因为有许多的意义在所以要坚持到底！

お楽しみあれ！
敬请期待啊！

したらな！

お。

お。

噢。





爆睡してもうた。
爆睡过了。

やってもうた。
给予痛击过了。←（这在讲玩游戏）

うーん。
嗯~~。

モンハンでもすっかな。
也来玩Monster Hunter（怪物猎人）吧。

ボルボロス？ボロボロス？だっけ？
兽龙种(土砂龙)？兽龙种(土砂龙)？就仅仅就（狩猎到这个）？

ヤツを狩りたい、のだ。
想要狩猎那家伙。

したらな！

ちょっくら

ちょっくら

稍微

出掛けるであります。
有出去一下。

日曜の原宿は賑やかだの。
星期日的原宿是很热闹的。

したらな！

悩むよ。

悩むよ。
纠结啊。

うーん、どっち見ようかな。
嗯~~，要看哪个呢。




mao刚在なう上发的心情：

のりたマオが生まれたきっかけは。スタイリストの渉さんが「マオくん、のりたまを…」って言ってたのを聞いて、思いついたんだ。これからものりたマオを宜しくね。
のりたマオ（鱼粉拌紫菜マオ）萌生的契机是、听到了服装师涉桑说“マオ君，のりたまを…”时，想出来的。从今往后也多关照のりたマオ吧。

のりたマオ。

のりたマオ。 鱼粉拌紫菜マオ。

のりたまってさ。
说起鱼粉拌紫菜。

食べたらもちろん美味しいけど。
吃的话美味当然不言而喻。

こうやってお部屋のインテリアとしても大活躍だよね。
像这样作为房间的室内装饰来说也是非常活跃的呢。

僕の部屋、なんか物足りないと思ってたら。
我的房间，总觉得欠缺些东西。

これだったのか。
原来是这个吗。

のりたマオ。
鱼粉拌紫菜マオ。