事務所にて…
在事务所…
いつも手紙ありがとう！
一直收到寄来的信，非常感谢！
今日も受け取りました！
今天也收到了！
励みになります。
非常受到鼓舞。
いろいろとパンチのあるプレゼントなど、楽しませてもらってます(笑)
还有也非常高兴收到了像是各具特色的激人奋进的礼物（笑）
では、また。
那么、再会。
したらな！
む。
空虚。
退屈だっていうから電話したら新潟だと。
因为说很无聊所以打了电话（给他）居然说是在新潟。
騙されたぜ、瑠伊くん(笑)。
被骗了啊，瑠伊君（笑）。
ツアーがんばってね。
巡演加油呀。
朝起きたらボーッとしないで即シャワーだ。
为了早上起来脑袋别呆滞立即去洗澡。
瑠伊にできるかなー。
对于瑠伊来说能行吗~。
まあ、あれだ。
嘛、还有那个。
vistlipの皆様、くれぐれも道中事故の無いよう気をつけて各地でRockしてきて下さい。
vistlip的各位，在各地巡演途中请多加小心平安无事的尽情rock吧。
さて
那么
俺も
我也
寝るっっっ！
去睡！
したらな！
ブイーン。 ←这是瑠伊博文常常结尾爱用的，就像是Aki常常爱用したらな！一样。。。
空虚。
退屈だっていうから電話したら新潟だと。
因为说很无聊所以打了电话（给他）居然说是在新潟。
騙されたぜ、瑠伊くん(笑)。
被骗了啊，瑠伊君（笑）。
ツアーがんばってね。
巡演加油呀。
朝起きたらボーッとしないで即シャワーだ。
为了早上起来脑袋别呆滞立即去洗澡。
瑠伊にできるかなー。
对于瑠伊来说能行吗~。
まあ、あれだ。
嘛、还有那个。
vistlipの皆様、くれぐれも道中事故の無いよう気をつけて各地でRockしてきて下さい。
vistlip的各位，在各地巡演途中请多加小心平安无事的尽情rock吧。
さて
那么
俺も
我也
寝るっっっ！
去睡！
したらな！
ブイーン。 ←这是瑠伊博文常常结尾爱用的，就像是Aki常常爱用したらな！一样。。。
| お知らせ！ 2010年07月28日 01:34:37 告知！ SID Summer Festa 2010 ～SAITAMA SUPER LIVE～ FAIR 本人衣装を展示！ 本人的服装展示！ 間近で見れるこのチャンスをお見逃しなく。 不可错失这个能近距离观看的时机。 詳しくは、各店舗のHPをご覧ください。 详情请看各商店的HP。 7月29日～8月15日 ESP CRAFT HOUSE http://www.espguitars.co.jp/shop/crafthouse/index.html 7月29日～8月15日 ESP TECHNICAL HOUSE http://www.espguitars.co.jp/shop/technicalhouse/index.html 是非遊びに来て下さいね！ 一定要过来看看呀！ 僕もどっかのタイミングで行こー！ 我也一定会适时地去的！ お楽しみに…！ 敬请期待…！ したらな！ |
リハーサル終了！ 2010年07月26日 20:55:39
彩排结束！
今日もど疲れさん。
今天也挺辛苦的。
日に日にライブ感が溢れてる。
日益地洋溢着live感。
さて
那么
帰って
回家
寝るっっっ。
睡觉。
したらな！
