Bonjour
今日のフラ語
昨夜から今日のお昼過ぎにかけてAndroidのスマホで障害💦💦
私はシリーズ終了になったディズニースマホを大事に愛用していて
機種変をできるだけしたくなくて…(;_;)
もう４年くらいかな？使ってるのでかなり古い、、
突然LINEが開けなくなり、続いてその他のアプリも💦
ついに故障したかとすっごく焦りました⤵️
何度も再起動して、キャッシュ消したりアプリも断捨離して
メモリ増やしても改善せず
たろりのお下がりの新しいスマホ(お下がりだけど私のより新しい✨)にいよいよ変えなきゃかなと思ってたら
朝になって障害発生のニュースを発見。
初期化はせずに待っていたら直りました💦
LINEのバックアップしてたかな？とか心配だったので
ほっと一安心…
だけどそろそろ変更時なのかなぁ～
週末、義妹ちゃんからめちゃくちゃ素敵な写真が届きました📸
４月からピカピカの一年生になる姪っ子R子ちゃんのランドセル姿です♥️
ピンクのランドセルが可愛い～(*^.^*)
R子ちゃん、すっかりお姉さんになって
お上品なワンピ姿がお嬢様みたいです✨
こんな可愛いランドセル、私も背負いたかったなあ～
フランスはランドセル文化がないので
ぷりん姫は背負うことないのかな、、
R子ちゃん、すごく元気で明るい子なので
小学校に入ったら人気者だろうな
もう1年以上会えていないので早く会いたいです
今日のフラ語小学校 une école primaire ｴｺﾙ ﾌﾟﾘﾒﾙ
彼女は小学校の１年生です
(日本で) Elle est en première année d’école primaire.
(フランスで) Elle est à l’école primaire ｢en première année du cours préparatoire ［en CP］.
(フランスで) Elle est à l’école primaire ｢en première année du cours préparatoire ［en CP］.
(★フランスの小学校はcours préparatoire１年, cours élémentaire２年, cours moyen２年の計５年からなる)
辞書丸写しです(笑)
◯年生の数え方が、日本とヨーロッパで違うので未だに覚えられません😅
それではau revoir