Farmers' income support a facade
ヘッドラインの時点で、facade を見失ってます…
ガン見してまで記事をみて、
内容から判断するようなもんでもないし。
わからないから、
その外国人に聞いちゃおうかと思いましたが、
欲望を抑えられました
思い出して、辞書引きました。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
facade：
- 〈フランス語〉表面｛ひょうめん｝、外観｛がいかん｝、外見｛がいけん｝、一面｛いちめん｝、うわべ、見せかけ
- 〔建物｛たてもの｝の〕正面｛しょうめん｝（の壁面｛へきめん｝）、前面｛ぜんめん｝
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
しかも、
「ファケード」 だと思っていた発音も、
「ファサード」だったというオチつきです
聞かなくて良かった。
「ファケード って、どういう意味？」
「いきなり、なんの話やねん 
」
になるところだった～