ブログネタ：映画は吹き替え？ 字幕？
参加中私は字幕 派！
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲何といっても、英語の勉強になるので、
字幕で見ます。
字幕を見ていると、
「そう訳すかー
」というのに良く出くわします。以前、アジアの国に旅行に行って、
英語の映画を、
その国の言葉の字幕で見て、
日本語で理解する、
という、３D（？）体験をしたことがありますが、
あれは、さすがに疲れました…
が、
とても勉強になったな、と思いました。
一挙両得、な感じで。
で、
この間、「アリス・イン・ワンダーランド」 を見てきましたが、
吹き替えを担当している人を当てる、というキャンペーンをやっているようでした。
私は字幕で見たので、わかりませんが…
２５日が締め切りだそうです。
急いで～
詳細は、こちらでどうぞ→★
３Dで見てきたけど、
私はもともとメガネなので、メガネ on メガネで、疲れた…
むりやり３Dにしているような気がしないでもないです。
だって、別に、ロゴとか飛び出てこなくていいでしょ
映画を見終わって、
「千と千尋の神隠し」みたいだったな、と思いました
＜弱い子＞ →異次元の世界でもまれる→ ＜強い子＞
な方程式です。
でも、
ティム・バートン × ジョニー・デップ
最強コンビ
↓ 大好き
- チャーリーとチョコレート工場 [DVD]
/ジョニー・デップ,フレディー・ハイモア,デヴィッド・ケリー
- ￥1,500
- Amazon.co.jp
- シザーハンズ (特別編) [DVD]
/ジョニー・デップ,ウィノナ・ライダー,ダイアン・ウィースト
- ￥1,890
- Amazon.co.jp
- ティム・バートンのコープスブライド 特別版 [DVD]
/ジョニー・デップ,ヘレナ・ボナム=カーター,エミリー・ワトソン
- ￥1,500
- Amazon.co.jp
- 映画は吹き替え？ 字幕？
- 吹き替え
- 字幕
