息子を連れて雪遊びに行ってきました。


日本 / シンガポール日記

私も旦那さんも、アルプス < 絶対にモルディブ なので、スキー場に一緒に行くのは初めてです。


旦那さんはそり遊び。 
私はひたすらホットココアを飲んでいました。  
息子は大大大興奮!! 


寒がりの私は雪山は苦手。 
ミラノ出身の旦那さんは3歳からスキーを始めて嫌いになったそうですが (彼も寒がり)、好きか嫌いかを決めるのは息子であるべきと、ちょっと反省。 
頑張って来年はちゃんとスキーに連れて行きます。  



日本 / シンガポール日記

温泉は界阿蘇に泊まりました。 
ここは、界ASOの頃から色々聞いていて、そこまで期待していなかったのですが、感動でした。


日本 / シンガポール日記

日本 / シンガポール日記

日本 / シンガポール日記
   

美味しいご飯に、素敵なお部屋と温泉、きめ細かいサービスに大満足。


朝食は和食しかないのですが、旦那さんが1日目あまり食べないことに気付くと、2日目の朝はわざわざクロワッサンを取り寄せて、洋食に変更。 びっくりでした。


星野リゾートさすがです。 京都や竹富島のも行ってみたい!!

日本で出産することを決めたので、住民票 (&国民健康保険に加入) をうつしました。


子供の医療費ってなんでもタダなんですね。 先日、息子を連れて耳鼻科に行ったのですが、おどろきでした。 内科だけが3歳まで無料と思っていました。
産婦人科の診察もびっくりするくらい安いし、ロンドンやシンガポールでの出産費用を考えると、夢のよう。 


日本って住みやすい国!


シンガポール移住のためのビザ待ちで、サマーバケーション感覚で来日したことを思えば、人生って不思議です。
“things rarely go as planned” (物事が計画通りすすむことは少ない)ですね。


出産の場所は、旦那さんの仕事のためには1日もはやく移るべきなので、さんざん悩みました。
エージェントと知り合いをとおして、産後のヘルパーさん候補何人かとスカイプで面接しましたが、なかなかこれという人には巡り合えず。。。  
いずれにしても、家族のサポートにまさるものはありません。


“出産で大変なのはxxxだから、好きに決めていいよ” と、100%サポートしてくれる旦那さんに心から感謝です。 


日本滞在中にこちらでもお仕事をと、日本で会社も設立します。  

私も少しでも役にたつようにがんばんないと! 

最近の息子の言葉の上達ぶりにびっくり ← 親ばか?!(笑)


今は日本の幼稚園のプレに週4で通っているので、メインは日本語ですが、英語とイタリア語もちゃんと理解しています。


ウチでは私と息子は日本語で、旦那さんとはイタリア語&英語のチャンポン。
私と旦那さんとの会話は英語なので、英語は主にここから。


おどろくのは、人をみて言葉を使い分けること!  
私の両親に対しては100%日本語で、イタリアの義理両親に対しては (スカイプ) イタリア語。 
そして旦那さんが日本語を理解できないことちゃんと知っています。 


今朝の会話:

息子: “ママ、牛乳ちょうだい! XXくん (最近自分のことを君付けで呼びます) 喉がかわいた!!”
私: "ママは今お仕事。 パパに頼んで!”
息子: “パパ、ラテ ペルファボーレ“
パパ: 。。。気付かない。。。
息子: “パパ、ラテ、ラテ、ラテ” “ハリー プリーズ!“
パパ: “オーケーオーケー“
 
イタリアには8日いただけですが、旦那さんも息子のイタリア語の上達ぶりにはびっくりしていました。 
授業もとり、個人レッスンまでうけてもカタコトしかしゃべれない私はうらやましいばかり。。。(汗)


私も旦那さんも言語は苦手分野。 
私は15歳で日本を出て、高校、大学、大学院と英語圏なのに日本語も英語も中途半端ですし、旦那さんも14年ロンドンに住み大半をアメリカの会社で働いたのにボロボロです。

言語はあくまでも道具なので、英語がネーティブで他はビジネスレベルできればと考えていますが、のばせるものならのばしてあげたい。 
息子の次のイタリア行きは6月の予定ですが、3月くらいにもう1度行かせたいな。 

3歳になった息子ですが、最近、赤ちゃんがえりをおこしているみたい。


6ヶ月の頃から旅行以外では一人で寝ていたのに、ここ数週間、パパをゲストルームに追いやって一緒に寝ています。  
クィーンサイズのベッドなので3人で寝るスペースはあるのですが、旦那さんも息子もお互い嫌みたい。 旦那さんも子供です。。。 
昨夜は旦那さんがベッド奪回を試み、2人が真夜中にバトルので、息子を彼のベッドで寝かしつけ、30分くらいかかりました。
あんなにバトったのに、朝になるとケロッとしていえパパとラブラブ。  私は寝かしつけのために風邪気味。。 少し損した気分です(泣)


お腹に赤ちゃんがいることを理解していて、すでにヤキモチも。
機嫌が良いときはお腹をよしよしとさすって、キスしてくれますが、機嫌が悪い時は “ノンチェ” (イタリア語で “いない”)と無視。
おもちゃもシェアしないそうです。


赤ちゃんがえりは、ちゃんと受け止めてあげないといけませんね。  
何をしても ”可愛すぎる~!” と思っている自分もいます。  


それにしても、お腹にいる息子が産まれると手のかかる男子3人がお家にいることに。。。

頑張ります!

明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします。


3年ぶりの日本のお正月。 素敵な時間を過ごすことができました。

大晦日におそばを食べ、紅白を見て、除夜の鐘を聞くと気持ちがしゃきっとします。 
1日は家族がそろい御節とお雑煮を食べました。 

一応、母のお手伝いをしましたが、私は主に試食係。。(笑)  


去年は姪が産まれ、家族が1人増えました。 可愛くてたまりません。 家族が増えるって嬉しいですね:)
家族一緒に過ごす時間、両親の喜ぶ顔をみるとすごく幸せな気分になります。


1日の夜&2日は息子を実家に預け夫婦でゆっくり。 
迎えに行くと、息子、ウチに帰りたくないと大変。。(汗) 
ばぁば&じぃじにはかないません。


3日はNYから一時帰国中の大親友と再会。 Yちゃん色々ありがとう。 また会いたいね!



日本 / シンガポール日記

先週末は、ロンドンから友人が来て、湯布院の山荘無量塔に。
年に1度は訪れる、大好きな場所です。 ここは私の中では、日本一の旅館。 全てにおいて完璧です。
暴れん坊の2歳&3歳児を連れてのママ旅ですが、ホスピタリティに感動しました。 


日本 / シンガポール日記

息子も生後3ヶ月からの幼馴染との再会にご機嫌。 
次は今年の11月にシンガポールで会うことを約束しました。 

Jちゃん楽しみにしているね。


次の子が産まれると、しばらくは大変 (男の子2人!!)だと思うので、いまのうちにたくさん出かけます。