週の最初に、腕に巻いていた紐が切れた。
今年の正月にラフー族の村に遊びに行ったときに
村のお婆さんが巻いてくれた紐だった。
なんとなく切るのがもったいなくてそのままにしていたのだが
ついに切れてしまった。
よく見ていたブログが2つ、立て続けに終わりを告げた。
１つはすでに閉鎖してしまい、読むこともできなかった。
自分にとって有意義な情報（当分使えないけれど）が
書かれていたので、非常に残念だ。
２つともブログを始めたときとは環境が大きく変わってきたこと、
新しい環境がブログのテーマとは大きくかけ離れてきたことが
理由のようだ。
このブログを始めて1年近くが経過しているが
環境が変わってきているのは私も同様である。
憧れのチェンライと銘打っているが
チェンライとも縁が遠くなり
それにふさわしいネタを提供するのが困難になっている。
環境が変わっても、
キットゥンチェンライであることには変わりないので
できるだけチェンライネタを書き綴りたいと思っています。
直訳すれば
「許可を下さい」と言ったところか？
英訳すると Excuse me が適当な気がするが自信はない。
でも、Excuse me よりは
明らかに丁寧な使われ方をしていると思う。
実際、私がタイに来て初めて通った学校では
教科書にない普通のタイ人が使う言葉、
いわゆる普通の言葉を教えるというのが売りだったのだが
その学校で耳にすることはほとんどなかった。
自分的には、目下の人間が目上の人間に対して使ったり
へりくだった表現のように認識している。
（間違っていたら、教えてください）
今日はタイ人にこの言葉を使われた。
私に対して使われていることにすぐには気がつかず
慌てて対応したものの、
動揺してその後の数字の訳を間違え、
話し掛けてきたタイ人に指摘された。
どうも丁寧な言葉を使われるのは慣れていない…･･･
チェンライ情報局 局長の話によると
ワーウィーについに携帯電話のアンテナができたようだ。
ワーウィーと言ってもほとんどの方は行ったことがないと思うが
簡単に説明すると
チェンライとチェンマイ（バス移動した人は多い）を結ぶ街道沿いにある
メースワイという街（チェンライから50キロほど）から逸れた道を
50キロ以上行ったところにある街である。
メースワイから公共のソンテウが出ているが、
わずか50キロちょっとの道のりを2時間ほどかけた記憶がある。
現在はワーウィーの少し先にあるラオリーリゾートという
リゾート施設（勘違いしないように）付近までは
完全に舗装されているので、所要時間の短縮が予想される。
メースワイからワーウィー方面に行くと
すぐに携帯電話が繋がらなくなった。
このように書くと
ワーウィーとはよほどの秘境のように感じられるかもしれないが
この道沿いはともかく、
ワーウィーの街はこの界隈では圧倒的に大きい街である。
これだけ携帯電話が普及しているのにアンテナがなかったのは
行政から忘れられたエリアだからではないか、
と私は睨んでいた。
しかし、とうとうワーウィーにアンテナができた。
局長の家には、電話線が来ていない。
これまで局長と連絡をとるのは一苦労だったのだ。
これで局長とも連絡がとりやすくなる。
いいことかどうか、なんとも言えないけれど……
通訳案内士なる国家試験？がある。
独立行政法人国際観光振興機構なるところが主催し
これまで英、仏、西、独、中国、韓国語などが実施されてきたが
今年から新たにタイ語が加わった。
詳細はこちら 。
この試験が本日行われ、
受験されたLamyai_daengさんが詳しいレポート を書かれている。
タイ語は初年度ということで、受験者はそれほど多くなかったようだが
驚いたのはタイ人受験者数。（国籍を問わない）
圧倒的に日本人よりタイ人が多かったそうだ。
初年度は問題の傾向などがつかめないため
受験者が敬遠する傾向にあると思う。
しかし、その分、その価値は後々高く評価されるような気がする。
さて、その内容。
ううん・・・・・・予想以上に難しい。
事前に英語の過去問は見て
タイ訳が相当難しく感じられたので、受験を断念した。
Lamyaiさんのレポートを読む限り、
それは正解だったような気がする。
少なくともポー６よりは高いレベルのタイ語力
（もちろんタイ語力だけではないのですが）が
求められる試験だろう。
これまでタイ語の能力を評価する試験は
民間団体の2つくらいしかなかったのだが
ちょっと趣旨は違うもののこちらは国家資格？とも言えるものであり
今後はタイ語学習者の目標にもなりうる可能性を十分秘めていると思う。
なお、Lamyaiさんに私が教えたのは事実ですが
私はチェンライの御大 から教わったので、一応記しておきます。
先ほど、ある物体が部屋の中を飛んでいるのを目撃してしまった。
思ったより大きな物体。。。。。
先週末はちょっと忙しかったので
週末恒例の掃除をしなかった。
そのため、部屋は引っ越したばかりの部屋のように
凄まじい状態。
そのツケが回ってきたようだ。
明日は掃除をしなければ……
（なんか毎週言いそうな言葉だな……）
