こんばんは
むらんびとんです
アメトピ掲載ありがとうございます
↓
さて、最近のぷくれちゃんですが
まだまだ授業についていけずに苦労しています
特に
「英語」と「社会」
９月からリーディングの時間はこの本を読んで
勉強しています
↓
中身はこんな感じ
分からな過ぎて痺れるぜー！！
↓
よく見ると👀
「ミドルスクール」中学校
って書いてある
中学校の子が読むような本はぷくれちゃんには難しい過ぎます🥲
↓
最初は英文を読んでから分からない単語を
一語ずつ辞書でひいていましたが、
全く追いつく事が出来ず
辞書に書いてある漢字や言葉の意味も分からないと
そこも説明して…と
とにかく時間がかかります
↓
本当はこれは良い方法ではないけど🙅♀️……
↓
丸っと翻訳
携帯の翻訳機能を使って丸っと翻訳しています
これじゃ英語覚えないよ！と言われそうですが
１日に何ページも進んで
１週間毎にテストもあるので
こうでもしないとついていけないのです
（それでも実際あまりついていけず…）
今は図書館から本を借りずに家で読む本は
この本ばかり読んでいます。
（毎日２０分読書するように言われてます）
英語で読んで→日本語翻訳読んで意味を理解する
私も授業が進むたびに
「ヤバイ！もう進んだぞ
」などと焦りながら
携帯で撮影してコピーをして…
ぷくれちゃんが授業に少しでもついていけるように
フォローしています。
私に英語力が有れば教える事が出来るのでしょうが
ぷくれちゃん❗️すまぬ❗️🙇♀️🙏
同じ様に「社会」も
（写真の向きごめんなさい🙏）
これもまた痺れるぜー！！
↓
↑これは毎週月曜日に持ってきて翻訳しています。
新聞紙のようなものです。
そしてこれも（社会）毎週テストがある〜
英語に力を入れてるご家庭なら家庭教師など
お願いして英語を完璧にするのでしょう。
しかし我が家は
日本の勉強（トライ）
補習校の宿題
現地校の宿題←昨日は２時間掛かった
でいっぱいいっぱいです。
「チャレンジ」もしてますがなかなか出来ずに
ずっと溜まっていってます
渡米前、
「いいなぁ〜アメリカ行ったら
英語ペラペラじゃん❣️」
「子供はすぐだよ〜」と言われましたが…
んー
そんな簡単じゃないよ！！
ビビりだから面と向かっては言えないけど
海外で現地校に通っている
全てのお子さんに言える事ですが
かなり努力していると思います❗️
悲しい事に帰国後日本にいる人に苦労したと言っても
英語が話せるって事が先立って
なかなか分かってもらえないんだろうなぁ。
我が家は永住組ではないので
日本の勉強重視です。
英語の勉強は現地校にいる時間だけなので、
他のご家庭に比べたら努力の量は
少ないと思いますが
それでも現地校の授業が分からないまま
どんどん進んでいくと本人も辛いと思うので
（本人も授業中辞書をひいたり頑張ってます）
私達親が出来る事はなんでもやってあげたいです。
出来る事はやって現地校の点数が伸びなくても
それは仕方ないかな〜と割り切っています
私は何回見ても痺れるような現地校の英語での勉強
本当！頑張ってます
私もサポート頑張ります
それでは皆様
おやすみなさいませ〜